送钱比部守盛山

· 胡宿

家世楹书在,山河庙券存。
乌衣出才子,朱毂滞王孙。
过峡朝云举,辞梁腊霰翻。
遥知巴子国,爱日有余温。

简要说明

这首诗是胡宿为友人钱比部赴任盛山而作的送别诗。诗中先夸赞钱比部家世显赫,有才学,接着描述友人赴任途中的景象,最后表达对友人到任后生活的美好期许,流露出对友人的送别之情和祝福之意。

逐句注释

  • “家世楹书在,山河庙券存”:
    • 字词:“楹书”,指家中世代相传的珍贵书籍;“庙券”,即丹书铁券,古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。
    • 句意:你家世代相传的珍贵书籍仍在,家族还留存着帝王赐予的山河庙券,说明家世显赫。
  • “乌衣出才子,朱毂滞王孙”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里指代名门望族;“朱毂”,指显贵者所乘的红色车轮的车子;“王孙”,原指贵族子弟,这里指钱比部。
    • 句意:你出身名门,是有才学的人,但如今却像贵族子弟被困滞一般未得重用。
  • “过峡朝云举,辞梁腊霰翻”:
    • 字词:“峡”,指三峡;“朝云”,典出宋玉《高唐赋》,这里可能既实指早晨的云,也有某种象征意味;“梁”,可能指战国时魏国都城大梁,这里指代京城;“腊霰”,腊月的雪珠。
    • 句意:你赴任途中经过三峡时早晨的云升起,离开京城时腊月的雪珠翻飞。
  • “遥知巴子国,爱日有余温”:
    • 字词:“巴子国”,指古代巴国,盛山在其境内;“爱日”,珍惜时日,也可指冬日的太阳。
    • 句意:我远知你到了盛山这个地方,那里的时光会充满温暖,生活惬意。

现代译文

你家世代相传的珍贵书籍依旧留存,
家族的山河庙券也依然完好无损。
你出身名门望族堪称才子佳人,
可惜如贵族子弟般未得施展才能。
你过三峡时早晨的云儿悠悠升起,
辞京城时腊月的雪珠纷纷翻滚。
我远知你到了那巴子国的盛山,
定会珍惜时光享受那温暖余温。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人钱比部要前往盛山任职,胡宿作此诗送别。钱比部出身名门却仕途未得充分施展,此次赴任盛山,胡宿可能既为友人的离别而感慨,也对他的未来生活有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“楹书”“乌衣”“朝云”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与感慨。
    • 虚实结合:“过峡朝云举,辞梁腊霰翻”是对友人赴任途中景象的想象,属于虚写;而“遥知巴子国,爱日有余温”则是对友人到任后生活的期许,也是虚写,与前两句对友人家世的实写相结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“家世楹书在,山河庙券存”对仗工整,体现了诗人深厚的文字功底,同时也符合送别诗庄重的风格。
  • 意境营造:通过对友人赴任途中景象的想象和到任后生活的期许,营造出一种既有离别愁绪又有美好憧憬的意境,表达了诗人对友人的复杂情感。

常见问题

《送钱比部守盛山》的作者和朝代是什么?

《送钱比部守盛山》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送钱比部守盛山》主要写了什么?

这首诗是胡宿为友人钱比部赴任盛山而作的送别诗。诗中先夸赞钱比部家世显赫,有才学,接着描述友人赴任途中的景象,最后表达对友人到任后生活的美好期许,流露出对友人的送别之情和祝福之意。

《送钱比部守盛山》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人钱比部要前往盛山任职,胡宿作此诗送别。钱比部出身名门却仕途未得充分施展,此次赴任盛山,胡宿可能既为友人的离别而感慨,也对他的未来生活有所期许。

《送钱比部守盛山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“楹书”“乌衣”“朝云”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与感慨。 虚实结合 :“过峡朝云举,辞梁腊霰翻”是对友人赴任途中景象的想象,属于虚写;而“遥知巴子国,爱日有余温”则是对友人到任后生活的期许,也是虚写,与前两句对友人家世的实写相结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言典...