这首诗是胡宿为太尉文肃郑公所作的挽词,主要通过描写郑公生前所获的荣耀、死后的哀荣之景,表达了对郑公的沉痛哀悼之情以及对其英灵已逝的感慨。
太尉文肃郑公挽词三首 其三
将钺徽联重,公槐贲典加。
哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。
朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。
英灵不可问,宰树有栖鸦。
哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。
朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。
英灵不可问,宰树有栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “将钺徽联重,公槐贲典加”:
- 字词:“将钺”,指武将的仪仗,象征军事权力;“徽联”,美好的联结,这里可能指郑公在军事方面的功绩与荣誉相互关联;“公槐”,三公之位,古代朝堂外种三槐,三公位焉,后以公槐指代三公;“贲典”,隆重的典礼。
- 句意:郑公拥有象征军事权力的仪仗,其军事功绩带来的荣耀十分厚重,且他位居三公之位,朝廷又给予他隆重的典礼。
- “哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜”:
- 字词:“哀荣”,指死后朝廷给予的荣誉;“班”,分发;“襚衮”,赠送给死者的礼服;“亏痛”,极度悲痛;“轸”,伤痛;“投瓜”,用“投瓜报玉”的典故,比喻友好往来,这里可能指郑公生前与人的情谊。
- 句意:朝廷分发赠给郑公礼服,显示其死后的哀荣,人们因失去郑公而极度悲痛,就像失去了一位友好交往的人。
- “朝露沾崇旆,秋风咽迥笳”:
- 字词:“崇旆”,高大的旗帜;“迥笳”,远处传来的胡笳声。
- 句意:早晨的露水沾湿了高大的旗帜,秋风中传来远处胡笳呜咽的声音。
- “英灵不可问,宰树有栖鸦”:
- 字词:“英灵”,指郑公的灵魂;“宰树”,坟墓上的树木。
- 句意:郑公的英灵已经不可再问,只有坟墓上的树木栖息着乌鸦。
现代译文
郑公手持象征权力的将钺,荣耀厚重功绩显赫,
位居三公之位,朝廷又给予他隆重的典礼。
朝廷分发礼服彰显他死后的哀荣,
人们因失去他而极度悲痛,往昔情谊难忘。
早晨的露水沾湿了高大的旗帜,
秋风中远处传来胡笳呜咽的悲声。
郑公的英灵已不可再问,
只有坟墓上的树木栖息着乌鸦。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首挽词是为太尉文肃郑公而作。郑公可能是当时朝廷中一位位高权重且功绩卓著的官员,其去世后,胡宿创作此诗以表达对他的哀悼之情。具体郑公是谁以及创作的具体时间可能需要结合更多的历史资料来确定,但可以确定是在郑公去世之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“将钺徽联重,公槐贲典加”从虚处着笔,写郑公生前的荣耀与地位;后六句从实处描写,如“朝露沾崇旆,秋风咽迥笳”描绘出葬礼现场的凄凉之景,虚实结合,既展现了郑公的一生功绩,又烘托出哀悼的氛围。
- 借景抒情:“朝露沾崇旆,秋风咽迥笳”“宰树有栖鸦”通过描写早晨的露水、秋风、胡笳声、栖息的乌鸦等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对郑公的沉痛哀悼之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“将钺”“公槐”“襚衮”等具有古代文化特色的词汇,体现了挽词应有的庄重感和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤凄凉的意境。从对郑公生前荣耀的叙述到对葬礼场景的描写,再到对英灵已逝的感慨,诗人将自己的哀悼之情融入其中,让读者能深刻感受到对逝者的缅怀之意。
常见问题
《太尉文肃郑公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?
《太尉文肃郑公挽词三首 其三》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《太尉文肃郑公挽词三首 其三》主要写了什么?
这首诗是胡宿为太尉文肃郑公所作的挽词,主要通过描写郑公生前所获的荣耀、死后的哀荣之景,表达了对郑公的沉痛哀悼之情以及对其英灵已逝的感慨。
《太尉文肃郑公挽词三首 其三》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首挽词是为太尉文肃郑公而作。郑公可能是当时朝廷中一位位高权重且功绩卓著的官员,其去世后,胡宿创作此诗以表达对他的哀悼之情。具体郑公是谁以及创作的具体时间可能需要结合更多的历史资料来确定,但可以确定是在郑公去世之后所作。
《太尉文肃郑公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“将钺徽联重,公槐贲典加”从虚处着笔,写郑公生前的荣耀与地位;后六句从实处描写,如“朝露沾崇旆,秋风咽迥笳”描绘出葬礼现场的凄凉之景,虚实结合,既展现了郑公的一生功绩,又烘托出哀悼的氛围。 借景抒情 :“朝露沾崇旆,秋风咽迥笳”“宰树有栖鸦”通过描写早晨的露水、秋风、胡笳声、栖息的乌鸦等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了...