齐国大长公主挽词

· 胡宿

旧筑王姬馆,新开贵主阡。
山林经驻跸,烟雾隔飞𫐌。
天属尊惟孝,邦风穆以贤。
鸾龙摛翰藻,昭德万斯年。

简要说明

这首诗是胡宿为齐国大长公主所作的挽词,主要围绕公主的离世展开。诗中描绘了公主生前居所与身后墓地的情景,赞颂了公主尊孝贤德的品质,最后希望公主的美德能昭显千秋万代。

逐句注释

  • “旧筑王姬馆,新开贵主阡”:
    • 字词:“王姬”,周朝称天子的女儿为王姬,后泛指帝王的女儿;“贵主”,公主的尊称;“阡”,墓道,这里指墓地。
    • 句意:以前建造的公主居住的馆舍还在,如今又新开辟了公主的墓地。
  • “山林经驻跸,烟雾隔飞𫐌”:
    • 字词:“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“飞𫐌”,指公主乘坐的华丽车辆。
    • 句意:山林曾有帝王停留的踪迹,如今烟雾弥漫,隔绝了公主的车驾。
  • “天属尊惟孝,邦风穆以贤”:
    • 字词:“天属”,指帝王的亲属,这里指公主;“邦风”,国家的风俗教化;“穆”,和美。
    • 句意:公主作为皇室亲属,以孝著称,她贤德的品行让国家的风俗教化和美。
  • “鸾龙摛翰藻,昭德万斯年”:
    • 字词:“鸾龙”,鸾与龙,这里可能指书写挽词的笔,寓意华美;“摛翰藻”,铺陈辞藻,指撰写诗文;“昭德”,彰显美德。
    • 句意:用华美的辞藻写下诗文,希望公主的美德能昭显千秋万代。

现代译文

昔日为公主建造的馆舍还留存,
如今却新开辟出公主的墓地。
山林间曾有帝王驻足的痕迹,
烟雾弥漫阻断了公主的车骑。
公主身为皇室亲属以孝尊显,
她贤德让国家风俗和睦安然。
用华美辞藻写下这些诗文,
愿公主美德昭显万代千年。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首挽词是为齐国大长公主去世而作。具体齐国大长公主的身份需结合北宋皇室公主情况进一步确定,但在当时,为皇室成员撰写挽词是文人常见的创作内容,以此来表达对逝者的哀悼与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“旧筑王姬馆,新开贵主阡”,将公主生前的居所与身后的墓地形成对比,突出了生死的巨大落差,营造出一种物是人非、凄凉哀伤的氛围。
    • 借景抒情:“山林经驻跸,烟雾隔飞𫐌”通过描绘山林、烟雾等景象,借景传达出一种怅惘、哀伤的情感,暗示公主已经离去,只留下曾经的痕迹。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“王姬”“贵主”“驻跸”“飞𫐌”等较为古雅的词汇,符合挽词的庄重风格,同时也彰显了公主尊贵的身份。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤深沉的意境。从对公主生前身后场景的描写,到对公主美德的赞颂,再到希望其美德昭显万世,层层递进,将诗人对公主的哀悼与对其美德的尊崇之情融入其中,使读者能感受到挽词所蕴含的情感力量。

常见问题

《齐国大长公主挽词》的作者和朝代是什么?

《齐国大长公主挽词》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《齐国大长公主挽词》主要写了什么?

这首诗是胡宿为齐国大长公主所作的挽词,主要围绕公主的离世展开。诗中描绘了公主生前居所与身后墓地的情景,赞颂了公主尊孝贤德的品质,最后希望公主的美德能昭显千秋万代。

《齐国大长公主挽词》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首挽词是为齐国大长公主去世而作。具体齐国大长公主的身份需结合北宋皇室公主情况进一步确定,但在当时,为皇室成员撰写挽词是文人常见的创作内容,以此来表达对逝者的哀悼与赞颂。

《齐国大长公主挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“旧筑王姬馆,新开贵主阡”,将公主生前的居所与身后的墓地形成对比,突出了生死的巨大落差,营造出一种物是人非、凄凉哀伤的氛围。 借景抒情 :“山林经驻跸,烟雾隔飞𫐌”通过描绘山林、烟雾等景象,借景传达出一种怅惘、哀伤的情感,暗示公主已经离去,只留下曾经的痕迹。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了“王姬”“贵主”“驻跸”“飞𫐌”等较为...