这首曲以张良的口吻展开,回顾了自己未遇时的状况以及辅佐刘邦平定天下的历程,包括运用谋略、参与征战等,描述了垓下之战项羽的败亡,表达了对局势平定、四海安宁的感慨,强调了一人(刘邦)的功绩带来了天下太平。
随何赚风魔蒯通・混江龙
不甫能平定了刘家天下,才得做大汉司徒。
我想今日封侯得这陈留邑,索强如少年逃难下邳初。
我也曾劈划着黄公略法,酝酿着吕望韬书。
佐高皇南征北讨,随诸将东荡西除。
傍秋风将楚歌唱彻,早吹散了垓下军卒。
那重瞳有千般英勇,怎出的这十面埋伏?逼得他无颜敢再向东吴,在乌江边自刎也是天之数。
托赖着一人有庆,因此上四海无虞。
简要说明
逐句注释
- “想我张良未遇,也则是个预知秦世避人夫”:
- 字词:“未遇”,未得到机遇;“避人夫”,躲避世人的人。
- 句意:想我张良在未得到机遇时,也只是一个预知秦朝乱世而躲避起来的人。
- “不甫能平定了刘家天下,才得做大汉司徒”:
- 字词:“不甫能”,好不容易;“司徒”,官职名。
- 句意:好不容易平定了刘家的天下,才得以做了大汉的司徒。
- “我想今日封侯得这陈留邑,索强如少年逃难下邳初”:
- 字词:“陈留邑”,地名,张良的封邑;“索强如”,比……强;“下邳”,地名。
- 句意:我想如今被封侯得到陈留这个地方,比少年时逃难到下邳的时候好多了。
- “我也曾劈划着黄公略法,酝酿着吕望韬书”:
- 字词:“劈划”,筹划;“黄公略法”,传说黄石公传给张良《太公兵法》;“吕望韬书”,吕望即姜子牙,韬书指兵书。
- 句意:我也曾筹划运用黄石公的兵法,研习姜子牙的兵书。
- “佐高皇南征北讨,随诸将东荡西除”:
- 字词:“高皇”,指汉高祖刘邦。
- 句意:辅佐汉高祖刘邦南征北战,跟随各位将领四处征战。
- “傍秋风将楚歌唱彻,早吹散了垓下军卒”:
- 字词:“楚歌”,楚地的歌曲;“垓下”,地名,是楚汉决战之地。
- 句意:在秋风中把楚歌唱响传遍,早早地就吹散了垓下项羽的军卒。
- “那重瞳有千般英勇,怎出的这十面埋伏?”:
- 字词:“重瞳”,指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳孔;“十面埋伏”,一种作战的阵法。
- 句意:那项羽有千般英勇,怎么能逃出这十面埋伏的包围呢?
- “逼得他无颜敢再向东吴,在乌江边自刎也是天之数”:
- 字词:“东吴”,指项羽的故乡;“自刎”,自杀。
- 句意:逼得他没脸再回到东吴,在乌江边自杀也是上天注定的命运。
- “托赖着一人有庆,因此上四海无虞”:
- 字词:“一人有庆”,指帝王有善政;“无虞”,没有忧患。
- 句意:依靠着帝王有善政,因此天下没有忧患。
现代译文
想我张良没遇到机遇的时候,也不过是个预知秦朝乱世而躲避起来的人。
好不容易平定了刘家的天下,才得以成为大汉的司徒。
我想如今被封到陈留这个地方,比少年时逃难到下邳的时候强多了。
我也曾筹划运用黄石公的兵法,研习姜子牙的兵书。
辅佐汉高祖刘邦四处征战,跟随各位将领东征西讨。
在秋风中把楚歌唱响传遍,早早地就瓦解了垓下项羽的军队。
那项羽有千般英勇,却怎么能逃出这十面埋伏的包围呢?
逼得他没脸再回东吴,在乌江边自杀也是上天注定。
依靠着帝王有善政,因此天下太平没有忧患。
创作背景
此曲出自元杂剧《随何赚风魔蒯通》,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧创作繁荣,很多作品借历史故事来反映社会现实和表达情感。这首曲以张良回顾经历的方式展现楚汉相争的历史,虽然具体创作背景难以精准确定,但大致处于元代杂剧兴盛的时代背景下,作者可能借古人的故事来抒发对历史兴衰、命运沉浮等方面的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:以张良自述的方式,按照时间顺序叙述自己从未遇时到辅佐刘邦建立汉朝的过程,条理清晰地展现了历史事件和自身经历,使读者能清晰了解故事脉络。
- 对比手法:将张良未遇时的“预知秦世避人夫”与平定天下后“做大汉司徒”“封侯得陈留邑”进行对比,突出了其命运的巨大转变。
- 衬托手法:用项羽的“千般英勇”来衬托“十面埋伏”计策的厉害,更强调了张良等谋士在战争中的重要作用。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧语言的质朴风格,如“不甫能”“索强如”等口语化表达,使曲文更贴近大众,易于理解和接受。同时,也运用了一些历史典故,如“黄公略法”“吕望韬书”“十面埋伏”“楚歌吹散垓下军卒”等,丰富了曲文的文化内涵。
- 意境营造:通过对楚汉战争等历史场景的描述,营造出一种波澜壮阔的历史氛围,让读者仿佛置身于那个金戈铁马、英雄辈出的时代。最后“托赖着一人有庆,因此上四海无虞”表达了对天下太平的期许和感慨,使全曲在历史叙事的基础上增添了一种宏大而安定的意境。
常见问题
《随何赚风魔蒯通・混江龙》的作者和朝代是什么?
《随何赚风魔蒯通・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《随何赚风魔蒯通・混江龙》主要写了什么?
这首曲以张良的口吻展开,回顾了自己未遇时的状况以及辅佐刘邦平定天下的历程,包括运用谋略、参与征战等,描述了垓下之战项羽的败亡,表达了对局势平定、四海安宁的感慨,强调了一人(刘邦)的功绩带来了天下太平。
《随何赚风魔蒯通・混江龙》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《随何赚风魔蒯通》,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧创作繁荣,很多作品借历史故事来反映社会现实和表达情感。这首曲以张良回顾经历的方式展现楚汉相争的历史,虽然具体创作背景难以精准确定,但大致处于元代杂剧兴盛的时代背景下,作者可能借古人的故事来抒发对历史兴衰、命运沉浮等方面的感慨。
《随何赚风魔蒯通・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :以张良自述的方式,按照时间顺序叙述自己从未遇时到辅佐刘邦建立汉朝的过程,条理清晰地展现了历史事件和自身经历,使读者能清晰了解故事脉络。 对比手法 :将张良未遇时的“预知秦世避人夫”与平定天下后“做大汉司徒”“封侯得陈留邑”进行对比,突出了其命运的巨大转变。 衬托手法 :用项羽的“千般英勇”来衬托“十面埋伏”计策的厉害,更强调了张良等...