重阳日东园

· 胡宿

沆瀣催时律,幽阴结夕霏。
楼台侵日上,山水送秋归。
海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞。
一杯元亮酒,聊以浣尘机。

简要说明

这首诗描绘了重阳节东园的秋景,展现了时节变化带来的自然景象,如楼台与日光、山水秋景以及鸟儿的迁徙等。同时,诗人借酒表达了想要摆脱尘世纷扰、寻求内心宁静的情感。

逐句注释

  • “沆瀣催时律,幽阴结夕霏”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水汽;“时律”,时令节气;“幽阴”,幽深阴暗的地方;“夕霏”,傍晚的雾气。
    • 句意:夜间的水汽催促着时令的更替,幽深之处凝聚着傍晚的雾气。
  • “楼台侵日上,山水送秋归”:
    • 字词:“侵日”,逼近太阳,形容楼台高耸;“送秋归”,表示秋天即将过去。
    • 句意:楼台高耸似乎要接近太阳,山水之景仿佛在送别秋天。
  • “海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“辞巢”,离开巢穴;“霜鸿”,经霜的大雁;“避弋”,躲避射猎的箭。
    • 句意:海燕都已离开巢穴,经霜的大雁为躲避射猎而飞走。
  • “一杯元亮酒,聊以浣尘机”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮;“浣”,洗涤;“尘机”,尘世的机心、俗念。
    • 句意:像陶渊明一样饮上一杯酒,姑且用来洗涤尘世的俗念。

现代译文

夜间水汽催促着时令变换,
幽深之处凝聚傍晚雾岚。
楼台高耸几乎接近太阳,
山水之景送别秋天离去。
海燕全部离开了它们的巢穴,
大雁为避箭镞向远方飞翔。
像陶渊明般饮下一杯美酒,
暂且洗净我这尘世的俗肠。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。在古代,重阳节是一个重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。诗人在东园目睹了秋景的变化,感受到季节的流转,可能联想到人生的短暂与尘世的纷扰,从而借诗表达自己想要摆脱世俗、回归宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“沆瀣催时律,幽阴结夕霏”“楼台侵日上,山水送秋归”“海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞”等,通过描绘秋景的变化,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以及想要远离尘世的愿望。
    • 用典:“一杯元亮酒”运用了陶渊明的典故,陶渊明是东晋时期著名的隐士,以饮酒赋诗、安贫乐道著称。诗人以陶渊明自比,表达了自己对陶渊明那种闲适、超脱生活的向往。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“侵”字生动地写出了楼台的高耸,“送”字赋予山水以人的情感,形象地表现出秋天离去的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,通过对秋景的描写,如夕霏、归秋、辞巢的海燕和避弋的霜鸿等,展现出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人想要摆脱尘世、追求宁静的心境相契合。

常见问题

《重阳日东园》的作者和朝代是什么?

《重阳日东园》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《重阳日东园》主要写了什么?

这首诗描绘了重阳节东园的秋景,展现了时节变化带来的自然景象,如楼台与日光、山水秋景以及鸟儿的迁徙等。同时,诗人借酒表达了想要摆脱尘世纷扰、寻求内心宁静的情感。

《重阳日东园》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,此诗创作于重阳节。在古代,重阳节是一个重要的节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。诗人在东园目睹了秋景的变化,感受到季节的流转,可能联想到人生的短暂与尘世的纷扰,从而借诗表达自己想要摆脱世俗、回归宁静的心境。

《重阳日东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“沆瀣催时律,幽阴结夕霏”“楼台侵日上,山水送秋归”“海燕辞巢尽,霜鸿避弋飞”等,通过描绘秋景的变化,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,以及想要远离尘世的愿望。 用典 :“一杯元亮酒”运用了陶渊明的典故,陶渊明是东晋时期著名的隐士,以饮酒赋诗、安贫乐道著称。诗人以陶渊明自比,表达了自己对陶渊明那种闲适、超脱生活的...