行次淮上寄何毖秀才

· 胡宿

南浦伤离数,西州作恶频。
吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李,吴怀豫忆莼。
此心何用慰,前有杏园春。

简要说明

这首诗是胡宿在旅途行至淮上时寄给何毖秀才的作品。诗中抒发了离别之伤与旅途的不适,回忆了过去的美好聚会,最后以对杏园春光的期许来慰藉内心,整体情感有愁闷也有对未来的一丝希望。

逐句注释

  • “南浦伤离数,西州作恶频”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“数”,多次;“西州”,泛指西方的州郡,这里可能指旅途经过之地;“作恶”,指身体不适。
    • 句意:在南浦多次经历伤心的离别,在西州身体也频繁不适。
  • “吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨”:
    • 字词:“吟亭”,吟诗的亭子;“宿枕”,睡觉用的枕头。
    • 句意:在吟诗的亭子边,蝉声伴着柳色,仿佛在送别;睡觉时枕头旁鸟儿的叫声在清晨将人惊醒。
  • “邺会疏沈李,吴怀豫忆莼”:
    • 字词:“邺会”,指在邺地的聚会,邺是古代重要城市;“沈李”,将李子浸在冷水里,是夏日消暑的方式;“吴怀”,对吴地的怀念;“忆莼”,“莼”指莼菜,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡,后用“忆莼”表示思乡之情。
    • 句意:在邺地的聚会中很少有浸李消暑的雅事了,心中怀念吴地,也常常想起莼菜的美味。
  • “此心何用慰,前有杏园春”:
    • 字词:“杏园”,这里可能有象征美好之意。
    • 句意:这颗忧愁的心用什么来慰藉呢,前方有杏园的春光。

现代译文

在南浦多次经历伤心的离别,
在西州身体又频繁地不适。
在吟诗亭边蝉声伴着柳色送别,
睡觉时枕边鸟儿清晨将我惊起。
邺地的聚会中少了浸李的雅事,
心中怀念吴地还忆起莼菜美味。
这颗忧愁的心用什么来慰藉,
前方有那杏园里美好的春光。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,诗人在旅途行至淮上时,可能因多次离别而伤感,加上旅途劳顿身体不适,又回忆起过去的聚会等美好时光,从而写下这首诗寄给何毖秀才,或许是想借此抒发内心的情感并寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨”等句,将旅途所见之景与诗人的离别伤感、旅途不适等情感融合在一起,借景抒情,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典:“邺会疏沈李,吴怀豫忆莼”运用了古代典故,“沈李”增添了聚会的雅趣氛围,“忆莼”则巧妙地表达了诗人的思乡之情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“南浦”“西州”“吟亭”等词汇,营造出一种古典的氛围,使诗歌富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对离别场景、旅途见闻以及回忆内容的描写,营造出一种略带愁闷但又有一丝希望的意境。前几句的伤感与末句“前有杏园春”的期许形成对比,给人以一种在困境中仍有盼头的感觉,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《行次淮上寄何毖秀才》的作者和朝代是什么?

《行次淮上寄何毖秀才》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《行次淮上寄何毖秀才》主要写了什么?

这首诗是胡宿在旅途行至淮上时寄给何毖秀才的作品。诗中抒发了离别之伤与旅途的不适,回忆了过去的美好聚会,最后以对杏园春光的期许来慰藉内心,整体情感有愁闷也有对未来的一丝希望。

《行次淮上寄何毖秀才》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,诗人在旅途行至淮上时,可能因多次离别而伤感,加上旅途劳顿身体不适,又回忆起过去的聚会等美好时光,从而写下这首诗寄给何毖秀才,或许是想借此抒发内心的情感并寻求慰藉。

《行次淮上寄何毖秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨”等句,将旅途所见之景与诗人的离别伤感、旅途不适等情感融合在一起,借景抒情,使情感表达更为含蓄深沉。 用典 :“邺会疏沈李,吴怀豫忆莼”运用了古代典故,“沈李”增添了聚会的雅趣氛围,“忆莼”则巧妙地表达了诗人的思乡之情,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“南浦”“西州”“吟亭”等词...