邑宰惠花木

· 胡宿

晓圃分花品,烟锄手自携。
未贪桃结实,且映李成蹊。
瞥见香蜂集,仍闻好鸟啼。
河阳春色晚,流过短墙西。

简要说明

这首诗围绕邑宰赠送花木之事展开,描绘了诗人在得到花木后对园子景色的欣赏,展现了花木带来的生机与美好,表达了诗人对邑宰赠花的感激以及对眼前春色的喜爱之情。

逐句注释

  • “晓圃分花品,烟锄手自携”:
    • 字词:“晓圃”,清晨的园子;“分花品”,区分花木的品种;“烟锄”,带着雾气的锄头;“锄”,同“锄”。
    • 句意:清晨在园子里区分不同品种的花木,自己亲手携带着带着雾气的锄头。
  • “未贪桃结实,且映李成蹊”:
    • 字词:“未贪”,不贪图;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,这里代指桃李盛开的景象。
    • 句意:不贪图桃树能结出果实,只让它们盛开的花朵映衬得像那桃李成蹊的美景。
  • “瞥见香蜂集,仍闻好鸟啼”:
    • 字词:“瞥见”,突然看见;“香蜂”,带着花香的蜜蜂。
    • 句意:突然看见带着花香的蜜蜂聚集在一起,还能听到悦耳的鸟儿啼鸣声。
  • “河阳春色晚,流过短墙西”:
    • 字词:“河阳”,晋潘岳为河阳令,满县栽花,后常用“河阳”指代繁花之地;“春色”,春天的景色。
    • 句意:河阳般的美好春色来得晚了些,如今已经流淌到短墙的西边去了。

现代译文

清晨在园子里分辨花木的品种,
亲手携带着带雾气的锄头劳作。
不贪图桃树能结出丰硕的果实,
只愿让它盛开映衬桃李成蹊景。
突然看见带着花香的蜜蜂聚集,
还能听到悦耳动听的鸟儿啼鸣。
河阳般的春色来得晚了一些啊,
如今已流淌到那短墙的西边去。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。邑宰即县令,赠送花木给胡宿。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出是在春天,胡宿收到邑宰所赠花木后,有感于这些花木为园子带来的生机与美景而创作此诗,以表达对邑宰的感谢以及对春色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“且映李成蹊”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出花木盛开的美好景象,同时也体现出诗人不重功利、注重自然之美的心境。“河阳”的运用,以潘岳河阳栽花的典故,将眼前的园子比作繁花之地,突出了春色的艳丽。
    • 视听结合:“瞥见香蜂集”是视觉描写,“仍闻好鸟啼”是听觉描写,视听结合,生动地展现了园子中充满生机的场景,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“瞥见”“仍闻”等词生动地表现出诗人不经意间的发现和感受,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过对园子中花木、蜜蜂、鸟儿以及春色的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。整首诗景中含情,将诗人对邑宰赠花的感激和对春天的喜爱之情融入到所描绘的景色之中,让读者感受到了春日的美好与生活的情趣。

常见问题

《邑宰惠花木》的作者和朝代是什么?

《邑宰惠花木》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《邑宰惠花木》主要写了什么?

这首诗围绕邑宰赠送花木之事展开,描绘了诗人在得到花木后对园子景色的欣赏,展现了花木带来的生机与美好,表达了诗人对邑宰赠花的感激以及对眼前春色的喜爱之情。

《邑宰惠花木》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。邑宰即县令,赠送花木给胡宿。具体创作时间难以精准确定,但从诗中能看出是在春天,胡宿收到邑宰所赠花木后,有感于这些花木为园子带来的生机与美景而创作此诗,以表达对邑宰的感谢以及对春色的喜爱。

《邑宰惠花木》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“且映李成蹊”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出花木盛开的美好景象,同时也体现出诗人不重功利、注重自然之美的心境。“河阳”的运用,以潘岳河阳栽花的典故,将眼前的园子比作繁花之地,突出了春色的艳丽。 视听结合 :“瞥见香蜂集”是视觉描写,“仍闻好鸟啼”是听觉描写,视听结合,生动地展现了园子中充满生机的场景...