银台退朝

· 胡宿

官事良为少,人生初得闲。
长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜。
春物行将晏,年芳尚可攀。
此心同木雁,材与不材间。

简要说明

这首诗主要表达了诗人退朝后清闲的心境。诗人描述了退朝后工作少、得清闲的状态,尽情吟诗饮酒,同时感慨春景将逝但仍可赏玩,最后以“木雁”自比,表明自己处于材与不材之间的处世态度。

逐句注释

  • “官事良为少,人生初得闲”:
    • 字词:“良”,确实;“初”,刚刚。
    • 句意:公事确实很少,人生刚刚获得清闲。
  • “长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜”:
    • 字词:“拥鼻”,用手掩鼻而吟,是一种文人吟诗的姿态;“酡颜”,因饮酒而脸红。
    • 句意:我尽情地吟诗,姑且用手掩鼻做出文雅姿态,喝点淡酒让脸微微泛红。
  • “春物行将晏,年芳尚可攀”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“行将”,即将;“晏”,晚;“年芳”,一年中的美好时光。
    • 句意:春天的景物即将过去,但这一年的美好时光还可以去赏玩。
  • “此心同木雁,材与不材间”:
    • 字词:“木雁”,出自《庄子》,庄子在山中见不材之木得以保全,在友人家见不能鸣之雁被杀,弟子问庄子如何自处,庄子说处于材与不材之间。
    • 句意:我的心境就如同那处于材与不材之间的木雁一样。

现代译文

公事真的很少,
人生刚刚获得了清闲。
我尽情吟诗,手掩着鼻子做出文雅模样,
喝点淡酒让脸泛起红晕。
春天的景物即将消逝,
但这一年的美好时光还能去赏玩一番。
我的心境就像那木雁一样,
处于有用和无用之间。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,为官多年。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在官场相对轻松、事务较少的时候所作。他在经历了官场的种种后,在某个退朝后的时刻,感受到清闲,从而抒发了自己的心境和处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“拥鼻”和“木雁”两个典故。“拥鼻”增添了诗人吟诗时的文雅气质;“木雁”之典则形象地表达了诗人的处世哲学,深化了诗歌的思想内涵。
    • 借景抒情:“春物行将晏,年芳尚可攀”,通过对春天景色即将消逝但仍可赏玩的描写,既表达了时光易逝的感慨,又体现出诗人珍惜当下、及时行乐的心态,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“官事良为少,人生初得闲”直白地写出了退朝后的清闲状态。用词精准,“长吟聊拥鼻,薄酒且酡颜”中“聊”“且”等字,生动地表现出诗人一种悠然自得、随性的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从退朝后的清闲生活,到吟诗饮酒的惬意,再到对春天景色的感慨和处世态度的表达,都让读者感受到诗人一种超脱、达观的心境,仿佛看到诗人在春日里悠闲地享受着时光。

常见问题

《银台退朝》的作者和朝代是什么?

《银台退朝》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《银台退朝》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人退朝后清闲的心境。诗人描述了退朝后工作少、得清闲的状态,尽情吟诗饮酒,同时感慨春景将逝但仍可赏玩,最后以“木雁”自比,表明自己处于材与不材之间的处世态度。

《银台退朝》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,为官多年。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在官场相对轻松、事务较少的时候所作。他在经历了官场的种种后,在某个退朝后的时刻,感受到清闲,从而抒发了自己的心境和处世态度。

《银台退朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“拥鼻”和“木雁”两个典故。“拥鼻”增添了诗人吟诗时的文雅气质;“木雁”之典则形象地表达了诗人的处世哲学,深化了诗歌的思想内涵。 借景抒情 :“春物行将晏,年芳尚可攀”,通过对春天景色即将消逝但仍可赏玩的描写,既表达了时光易逝的感慨,又体现出诗人珍惜当下、及时行乐的心态,景中含情。 语言特色 :语言简洁自然,如“官事良为少,人生...