送外表王植赴官岭外

· 胡宿

五岭知何许,离怀岂易言。
传情无去雁,惊梦有啼猿。
溪思吴莼老,林香越槿繁。
渠渠持美酒,计日望归轩。

简要说明

这首诗是胡宿送别表亲王植赴任岭南之作。诗中表达了对友人远行的不舍与牵挂,描绘了岭南的独特景象,同时流露出对友人早日归来的期盼之情。

逐句注释

  • “五岭知何许,离怀岂易言”:
    • 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,位于广东、江西、湖南、广西四省交界处;“何许”,何处;“离怀”,离别的情怀。
    • 句意:五岭在哪里呢,离别的情怀岂是容易说出口的。
  • “传情无去雁,惊梦有啼猿”:
    • 字词:“传情”,传递情感;“去雁”,飞去的大雁;“啼猿”,啼叫的猿猴。
    • 典故:大雁常被用于传递书信和情感,此处说“无去雁”表示无法通过大雁传递自己对友人的情谊;“啼猿”在古诗中常象征着哀伤、凄凉。
    • 句意:想传递情谊却没有飞去的大雁,而那啼叫的猿猴却常常惊醒我的梦。
  • “溪思吴莼老,林香越槿繁”:
    • 字词:“吴莼”,指吴地的莼菜,莼菜是江南的特产;“越槿”,越地的木槿花,“越”一般指今浙江一带。
    • 典故:“莼鲈之思”是一个著名典故,晋代张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官回乡,这里“吴莼”可能也有对家乡的思念之意。
    • 句意:看到溪水就想起吴地老去的莼菜,树林中弥漫着越地繁茂木槿花的香气。
  • “渠渠持美酒,计日望归轩”:
    • 字词:“渠渠”,殷勤的样子;“归轩”,指归来的车驾。
    • 句意:我会殷勤地准备好美酒,计算着日子盼望你归来。

现代译文

五岭到底在何方啊,
离别的愁绪实在难以言说。
想托大雁传情却不见它的踪影,
猿猴的啼叫常常把我的梦惊破。
看到溪水便想起吴地老去的莼菜,
树林中飘着越地繁茂槿花的香波。
我会热情备下美酒,
算着日子盼你早日乘车归来。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。此诗是他送别表亲王植前往岭南赴任时所作。当时岭南地区相对中原较为偏远,自然环境和生活条件可能比较艰苦,诗人送别友人远行,心中充满了不舍与牵挂,于是写下这首诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“五岭知何许”实写友人要去的远方之地,“传情无去雁,惊梦有啼猿”则虚写自己对友人的牵挂之情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“溪思吴莼老,林香越槿繁”通过描绘溪水、莼菜、树林、槿花等景象,借景抒发了诗人对家乡和友人的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“渠渠”一词生动地描绘出诗人殷勤准备美酒等待友人归来的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅而又充满期待的意境。前两联通过“五岭”“去雁”“啼猿”等意象,营造出离别时的哀伤氛围;后两联“吴莼”“越槿”等意象则带有一种淡淡的思乡之情,最后表达出对友人归来的期盼,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送外表王植赴官岭外》的作者和朝代是什么?

《送外表王植赴官岭外》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送外表王植赴官岭外》主要写了什么?

这首诗是胡宿送别表亲王植赴任岭南之作。诗中表达了对友人远行的不舍与牵挂,描绘了岭南的独特景象,同时流露出对友人早日归来的期盼之情。

《送外表王植赴官岭外》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。此诗是他送别表亲王植前往岭南赴任时所作。当时岭南地区相对中原较为偏远,自然环境和生活条件可能比较艰苦,诗人送别友人远行,心中充满了不舍与牵挂,于是写下这首诗表达自己的情感。

《送外表王植赴官岭外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“五岭知何许”实写友人要去的远方之地,“传情无去雁,惊梦有啼猿”则虚写自己对友人的牵挂之情,虚实相生,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“溪思吴莼老,林香越槿繁”通过描绘溪水、莼菜、树林、槿花等景象,借景抒发了诗人对家乡和友人的思念之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“渠渠”一词生动地描绘出诗人殷勤准备美酒等待友人归来的状态。...