这首曲主要表达了对包待制查明沉冤的感激之情。先描述了沉冤得雪、脱离困境的喜悦,接着祝愿包待制仕途顺利,还提及因包待制的救助自家获得的荣耀与安宁,最后强调子母团圆的美好结局令人欣喜。
包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞
不甫能黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨;愿待制位列三公,日转千阶。
畅道娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰,赦得俺一家儿今后都安泰。
且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩!。
畅道娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰,赦得俺一家儿今后都安泰。
且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩!。
简要说明
逐句注释
- “不甫能黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨”:
- 字词:“不甫能”,好不容易;“黑漫漫”,形容冤情深沉黑暗;“沉冤海”,积压很久的冤屈像大海一样;“昏腾腾”,形容迷乱的状态;“迷魂寨”,比喻陷入困境无法自拔。
- 句意:好不容易将这深沉的冤屈像填满大海一样昭雪,昏昏沉沉地从困境中摆脱出来。
- “愿待制位列三公,日转千阶”:
- 字词:“待制”,指包待制;“位列三公”,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里祝愿包待制能获得极高的官位;“日转千阶”,形容官职提升得很快。
- 句意:希望包待制能位列三公之位,官职能快速晋升。
- “畅道娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰,赦得俺一家儿今后都安泰”:
- 字词:“畅道”,真正是、正是;“加做”,加封成为;“中牟县宰”,中牟县的县官;“赦”,赦免、解救。
- 句意:真正是母亲被加封成为贤德夫人,儿子被任命为中牟县的县官,解救得我们一家人今后都平安顺遂。
- “且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩”:
- 字词:“恩德无涯”,恩情没有边际;“大古里”,实在是;“彩”,好运、喜事。
- 句意:先不说这恩情无边无际,单单是子母能够团圆,实在是大喜事啊。
现代译文
好不容易把这深沉的冤屈像填满大海一样昭雪,昏昏沉沉地从困境中挣脱出来。
祝愿包待制能位列三公,官职迅速晋升。
真正是母亲被加封成贤德夫人,儿子被任命为中牟县的县官,解救得我们一家人今后都平安。
先不说这恩情没有边际,单单是母子能够团圆,实在是大喜事啊!
创作背景
关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。故事讲述了王婆婆的三个儿子为父报仇打死皇亲葛彪,包拯巧妙断案,最终使王婆婆一家沉冤得雪。此曲创作于这样的故事背景下,通过人物之口表达了对包待制的感激与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头“黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨”,将之前沉冤难雪、陷入困境的黑暗状态与后来沉冤得雪的情况形成鲜明对比,更突出了沉冤昭雪后的喜悦和对包待制的感激之情。
- 直抒胸臆:全曲直接表达了对包待制的祝愿、对自家获得荣耀与安宁的描述以及对子母团圆的欣喜,情感表达直白热烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“不甫能”“畅道”“大古里彩”等,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格,使观众更容易理解和产生共鸣。
- 情感表达:整首曲情感真挚,层层递进。从描述沉冤得雪的喜悦,到对包待制的美好祝愿,再到提及自家的荣耀和团圆,最后强调团圆的喜事,将感激、欣喜等多种情感充分地表达出来,具有很强的感染力。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞》主要写了什么?
这首曲主要表达了对包待制查明沉冤的感激之情。先描述了沉冤得雪、脱离困境的喜悦,接着祝愿包待制仕途顺利,还提及因包待制的救助自家获得的荣耀与安宁,最后强调子母团圆的美好结局令人欣喜。
《包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,社会矛盾尖锐。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。故事讲述了王婆婆的三个儿子为父报仇打死皇亲葛彪,包拯巧妙断案,最终使王婆婆一家沉冤得雪。此曲创作于这样的故事背景下,通过人物之口表达了对包待制的感激与赞美。
《包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头“黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨”,将之前沉冤难雪、陷入困境的黑暗状态与后来沉冤得雪的情况形成鲜明对比,更突出了沉冤昭雪后的喜悦和对包待制的感激之情。 直抒胸臆 :全曲直接表达了对包待制的祝愿、对自家获得荣耀与安宁的描述以及对子母团圆的欣喜,情感表达直白热烈。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,如“不甫能”...