送旌德田宰

· 胡宿

锦邑罢鸣琴,归涂指上林。
柳鞭饶醉折,山馆胜游吟。
清誉时苗犊,离悰望帝禽。
明庭趋觐日,优绩简宸襟。

简要说明

这首诗是胡宿为送别旌德田宰而作。诗中描绘了田宰离任后的归程,赞美了他的清廉声誉,表达了对他的惜别之情,同时祝愿他在朝见皇帝时能以优异政绩获得赏识。

逐句注释

  • “锦邑罢鸣琴,归涂指上林”:
    • 字词:“锦邑”,指旌德县,形容其繁华美好;“鸣琴”,用宓子贱鸣琴而治的典故,指地方官以礼乐教化治理地方;“上林”,汉代皇家园林,这里泛指京城。
    • 句意:田宰在旌德县治理有方,如今任期结束,踏上归往京城的路途。
  • “柳鞭饶醉折,山馆胜游吟”:
    • 字词:“柳鞭”,古人有折柳送别的习俗,这里可能指用柳枝做的马鞭;“饶”,多;“山馆”,山中的馆舍。
    • 句意:在归途中,田宰带着醉意多次折柳为鞭,在山中馆舍尽情游览吟诗。
  • “清誉时苗犊,离悰望帝禽”:
    • 字词:“时苗犊”,时苗是三国时的清官,他任寿春令时,初到任时乘母牛驾车,任期满离开时,母牛生了小牛,他认为小牛是在任上所生,便留下小牛离去,这里用此典故赞美田宰清廉;“离悰”,离情别绪;“望帝禽”,望帝即杜宇,传说他死后化为杜鹃鸟,这里用杜鹃啼血的典故表达惜别之情。
    • 句意:田宰有像时苗一样的清廉声誉,而离别时的愁绪就像望帝化为的杜鹃鸟啼鸣时的哀伤。
  • “明庭趋觐日,优绩简宸襟”:
    • 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“趋觐”,前往朝见皇帝;“简”,通“柬”,选择,这里有使……满意的意思;“宸襟”,帝王的心怀。
    • 句意:当田宰到朝廷朝见皇帝时,他的优异政绩一定会让皇帝满意。

现代译文

田宰在繁华的旌德县治理有方,如今结束任期,踏上归往京城的路。
归途中带着醉意多次折柳为鞭,在山中馆舍尽情游览吟诗。
他有着像时苗一样的清廉声誉,离别时的愁绪如杜鹃啼血般哀伤。
等他到朝廷朝见皇帝时,优异的政绩定会让皇帝满心欢喜。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别旌德田宰而作。田宰在旌德县任期满后要回到京城,胡宿可能与田宰相识且有一定交情,于是写此诗为他送别,并对他的为官清廉表示赞赏,同时给予美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鸣琴”“时苗犊”“望帝禽”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉而含蓄地表达了对田宰的赞美和惜别之情。
    • 情景交融:前两联描绘了田宰归程中的情景,如“柳鞭饶醉折,山馆胜游吟”,既有对归程场景的描写,又透露出一种轻松自在的氛围;后两联抒情,将对田宰的赞美和祝愿融入其中,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“清誉”“优绩”等词简洁地概括了田宰的品德和政绩;“饶”“胜”等字生动地表现出田宰归途中的状态。
  • 结构安排:诗歌结构清晰,前两联写田宰离任归程的情景,后两联则侧重于对田宰的赞美和祝愿,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《送旌德田宰》的作者和朝代是什么?

《送旌德田宰》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送旌德田宰》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别旌德田宰而作。诗中描绘了田宰离任后的归程,赞美了他的清廉声誉,表达了对他的惜别之情,同时祝愿他在朝见皇帝时能以优异政绩获得赏识。

《送旌德田宰》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为送别旌德田宰而作。田宰在旌德县任期满后要回到京城,胡宿可能与田宰相识且有一定交情,于是写此诗为他送别,并对他的为官清廉表示赞赏,同时给予美好祝愿。

《送旌德田宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鸣琴”“时苗犊”“望帝禽”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉而含蓄地表达了对田宰的赞美和惜别之情。 情景交融 :前两联描绘了田宰归程中的情景,如“柳鞭饶醉折,山馆胜游吟”,既有对归程场景的描写,又透露出一种轻松自在的氛围;后两联抒情,将对田宰的赞美和祝愿融入其中,使情与景自然融合。 语言特色...