送孙从事

· 胡宿

三十一仙科,同时升大罗。
轩翔几人去,沦谪独君何。
淮桂牵吟数,湘兰寄恨多。
且欣弹𫠆弁,荣路未蹉跎。

简要说明

这首诗是胡宿为送别孙从事而作。诗中提及两人曾一同科举登第,感慨他人飞黄腾达而孙从事却遭遇不顺。表达了对友人的同情,同时以淮桂、湘兰暗指友人的才情与愁绪,最后给予友人宽慰,鼓励他前路依然光明。

逐句注释

  • “三十一仙科,同时升大罗”:
    • 字词:“仙科”,指科举考试,古人常将科举登第比作成仙;“大罗”,大罗天,道教三十六天中最高一重天,这里喻指科举高中。
    • 句意:当年三十一人一同科举登第,同时高中。
  • “轩翔几人去,沦谪独君何”:
    • 字词:“轩翔”,高飞,喻指仕途得意;“沦谪”,沉沦遭贬,指仕途不顺。
    • 句意:有几人仕途得意飞黄腾达而去,为何唯独你沉沦遭贬呢。
  • “淮桂牵吟数,湘兰寄恨多”:
    • 字词:“淮桂”,淮水之畔的桂树,象征才情;“湘兰”,湘水之畔的兰花,常寄托愁绪。
    • 句意:淮水之桂勾起你多次吟诗的才情,湘水之兰寄托了你许多的愁恨。
  • “且欣弹𫠆弁,荣路未蹉跎”:
    • 字词:“𫠆弁(kuǐ biàn)”,古代贵族戴的一种帽子,这里指代官员身份;“荣路”,仕途,荣耀之路。
    • 句意:且欣慰你仍有官员身份,仕途还未虚度。

现代译文

当年三十一人一同科举登第,
大家同时高中进入仕途。
有几人仕途得意高飞而去,
为何偏偏只有你沉沦遭贬。
淮水之桂勾起你多次吟诗,
湘水之兰寄托你诸多愁恨。
且欣慰你还保留官员身份,
仕途之路还不会就此虚度。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为送别孙从事而作。孙从事和胡宿曾一同参加科举考试,然而之后的仕途发展却截然不同,孙从事遭遇不顺,可能要前往外地任职,胡宿在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年一同科举登第的众人如今的不同境遇进行对比,“轩翔几人去,沦谪独君何”,突出孙从事仕途的坎坷,表达了对友人的同情。
    • 象征:运用“淮桂”“湘兰”等意象进行象征,“淮桂”象征友人的才情,“湘兰”象征友人的愁恨,委婉地表达出友人的才华与内心的苦闷。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然,如“仙科”“大罗”等词带有神话色彩,增添了诗歌的文化底蕴。诗句对仗工整,如“淮桂牵吟数,湘兰寄恨多”,体现了较高的语言技巧。
  • 意境营造:通过对友人仕途遭遇的描述和情感的表达,营造出一种惋惜、安慰的氛围。前半部分为友人的沉沦遭贬而感慨,后半部分则给予友人鼓励和宽慰,使整首诗的情感基调既有忧伤又有希望。

常见问题

《送孙从事》的作者和朝代是什么?

《送孙从事》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送孙从事》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别孙从事而作。诗中提及两人曾一同科举登第,感慨他人飞黄腾达而孙从事却遭遇不顺。表达了对友人的同情,同时以淮桂、湘兰暗指友人的才情与愁绪,最后给予友人宽慰,鼓励他前路依然光明。

《送孙从事》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是为送别孙从事而作。孙从事和胡宿曾一同参加科举考试,然而之后的仕途发展却截然不同,孙从事遭遇不顺,可能要前往外地任职,胡宿在送别之际写下此诗。

《送孙从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当年一同科举登第的众人如今的不同境遇进行对比,“轩翔几人去,沦谪独君何”,突出孙从事仕途的坎坷,表达了对友人的同情。 象征 :运用“淮桂”“湘兰”等意象进行象征,“淮桂”象征友人的才情,“湘兰”象征友人的愁恨,委婉地表达出友人的才华与内心的苦闷。 语言特色 :语言典雅,用典自然,如“仙科”“大罗”等词带有神话色彩,增添了诗歌的文化...