送君为从事东归

· 胡宿

秋半饬归艎,轻桡入水乡。
吴歌闻子夜,陶菊见重阳。
月浦鲵收浪,霜空鸟拂樯。
南冠归未得,潘鬓莫苍浪。

简要说明

这首诗是胡宿为友人东归而作的送别诗。诗中描绘了友人秋季东归途中的水乡景致,同时流露出自己不能归去的感慨,最后劝慰友人不要过早地因忧愁而使鬓发斑白。

逐句注释

  • “秋半饬归艎,轻桡入水乡”:
    • 字词:“秋半”,秋季中间,即中秋时节;“饬”,整治,准备;“归艎”,返航的船;“桡”,船桨。
    • 句意:中秋时节准备好返航的船只,船桨轻轻划动驶入水乡。
  • “吴歌闻子夜,陶菊见重阳”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌曲;“子夜”,指《子夜歌》,是乐府吴声歌曲名;“陶菊”,陶渊明喜爱菊花,这里借指菊花;“重阳”,农历九月初九重阳节。
    • 句意:途中能听到吴地的《子夜歌》,还能在重阳节看到盛开的菊花。
  • “月浦鲵收浪,霜空鸟拂樯”:
    • 字词:“月浦”,月光下的水边;“鲵”,一种大鱼;“霜空”,结霜的天空;“樯”,船桅杆。
    • 句意:月光下的水边大鱼收起了波浪,结霜的天空中鸟儿掠过船的桅杆。
  • “南冠归未得,潘鬓莫苍浪”:
    • 字词:“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或羁留异地的人,这里作者自指;“潘鬓”,西晋文学家潘岳在《秋兴赋》中说自己三十二岁时鬓发就开始变白,后用“潘鬓”形容中年鬓发初白;“苍浪”,斑白。
    • 句意:我自己还不能回到故乡,你可不要因忧愁而让鬓发过早斑白。

现代译文

中秋时节你备好返航的船只,
船桨轻划驶入那水乡之地。
途中能听到吴地的《子夜歌》,
重阳节可赏到盛开的秋菊。
月光下的水边大鱼收起波浪,
霜空中鸟儿掠过那船的桅杆。
我自己还不能回归到故乡,
你可别因忧愁让鬓发早斑白。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他为友人东归而写。可能当时胡宿自己羁留异地,不能返乡,看到友人能够东归,便写下此诗,既描绘了友人归途中的美好景象,又抒发了自己的感慨并劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘友人东归途中的景象,其中有实写,如“秋半饬归艎,轻桡入水乡”,也有虚写,如对友人可能听到的吴歌、看到的菊花等的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“吴歌闻子夜”用了《子夜歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和地方特色;“陶菊见重阳”借陶渊明爱菊的典故,营造出一种高雅的意境;“南冠”“潘鬓”的运用,含蓄地表达了作者的羁旅之愁和对友人的关切。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“月浦鲵收浪,霜空鸟拂樯”,“收”“拂”二字生动地写出了大鱼和鸟儿的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:通过对水乡秋景的描绘,如月光下的水边、霜空中的飞鸟等,营造出一种宁静、悠远而略带忧伤的意境,既展现了友人东归途中的美好,又流露出作者自己不能归去的惆怅之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《送君为从事东归》的作者和朝代是什么?

《送君为从事东归》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送君为从事东归》主要写了什么?

这首诗是胡宿为友人东归而作的送别诗。诗中描绘了友人秋季东归途中的水乡景致,同时流露出自己不能归去的感慨,最后劝慰友人不要过早地因忧愁而使鬓发斑白。

《送君为从事东归》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是他为友人东归而写。可能当时胡宿自己羁留异地,不能返乡,看到友人能够东归,便写下此诗,既描绘了友人归途中的美好景象,又抒发了自己的感慨并劝慰友人。

《送君为从事东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘友人东归途中的景象,其中有实写,如“秋半饬归艎,轻桡入水乡”,也有虚写,如对友人可能听到的吴歌、看到的菊花等的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“吴歌闻子夜”用了《子夜歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和地方特色;“陶菊见重阳”借陶渊明爱菊的典故,营造出一种高雅的意境;“南冠”“潘鬓”的运用,含蓄地表达了作者的...