此诗围绕庆云寺的桧树展开,描绘了桧树的繁盛与不凡,通过用典赋予桧树深厚的文化内涵,同时营造出清幽的氛围,最后将其与东阳树对比,流露出一种不平之意,可能是借树表达自身的某种感慨。
庆云寺桧
宝坊金布地,嘉木此含荣。
吴帝留青盖,湘神驻翠旌。
月移香砌冷,风入夜琴清。
若比东阳树,婆娑意未平。
吴帝留青盖,湘神驻翠旌。
月移香砌冷,风入夜琴清。
若比东阳树,婆娑意未平。
简要说明
逐句注释
- “宝坊金布地,嘉木此含荣”:
- 字词:“宝坊”,指寺院;“金布地”,用“祇园精舍”的典故,据说祇陀太子买地建精舍请释迦牟尼说法,用金子铺地,这里形容寺院的尊贵;“嘉木”,指桧树;“含荣”,蕴含着生机、光彩。
- 句意:在这尊贵如用金子铺地的寺院里,桧树蕴含着生机与光彩。
- “吴帝留青盖,湘神驻翠旌”:
- 字词:“吴帝”,指三国东吴的皇帝;“青盖”,帝王所用的青色车盖;“湘神”,湘水之神;“翠旌”,用翠羽装饰的旗帜。
- 典故:“吴帝留青盖”可能暗指桧树的形态或历史与东吴帝王有某种关联;“湘神驻翠旌”可能是说桧树如湘神停留时的仪仗般华美。
- 句意:这桧树仿佛有东吴帝王留下的青盖庇佑,又像湘神停留时的翠旌般华美。
- “月移香砌冷,风入夜琴清”:
- 字词:“香砌”,散发着香气的台阶;“夜琴”,夜晚弹奏的琴音。
- 句意:月光移动,照在香阶上,给人清冷之感;晚风吹入,伴着清幽的琴音。
- “若比东阳树,婆娑意未平”:
- 字词:“东阳树”,指桓温北伐经过金城,看到自己早年种的柳树已粗十围,感慨“木犹如此,人何以堪”,这里的柳树可代指“东阳树”;“婆娑”,枝叶纷披的样子。
- 句意:如果拿这桧树与东阳树相比,它枝叶纷披,似乎有着不平的心意。
现代译文
在这如金子铺地般尊贵的寺院里,
桧树蕴含着生机与光彩。
它仿佛有东吴帝王留下的青盖庇佑,
又似湘神停留时翠旌般华美。
月光移动,香阶清冷,
晚风吹入,琴音清幽。
若拿它与东阳树相比,
它枝叶纷披,似有不平之意。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。胡宿为官清廉,有政治才能。此诗可能是他在游览庆云寺时所作,通过对寺中桧树的描写,可能寄托了自己的人生感慨,比如对时光流逝、命运不公等的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“金布地”“吴帝留青盖”“湘神驻翠旌”“东阳树”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使桧树的形象更具神秘色彩和象征意义。
- 情景交融:“月移香砌冷,风入夜琴清”,将月光、台阶、晚风、琴音等自然景象与清冷、清幽的氛围相融合,既描绘出寺院夜晚的宁静,又烘托出诗人内心的某种情绪。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“宝坊金布地”“湘神驻翠旌”等词句,展现出较高的文学素养和审美情趣。同时用词精准,“冷”“清”等字生动地表现出环境的特点和氛围。
- 意境营造:通过对桧树的描写和环境的渲染,营造出一种清幽、神秘且略带感慨的意境。前四句赋予桧树高贵的形象,后四句通过环境描写和对比,使这种意境更具深沉的韵味,让人感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《庆云寺桧》的作者和朝代是什么?
《庆云寺桧》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《庆云寺桧》主要写了什么?
此诗围绕庆云寺的桧树展开,描绘了桧树的繁盛与不凡,通过用典赋予桧树深厚的文化内涵,同时营造出清幽的氛围,最后将其与东阳树对比,流露出一种不平之意,可能是借树表达自身的某种感慨。
《庆云寺桧》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。胡宿为官清廉,有政治才能。此诗可能是他在游览庆云寺时所作,通过对寺中桧树的描写,可能寄托了自己的人生感慨,比如对时光流逝、命运不公等的感慨。
《庆云寺桧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金布地”“吴帝留青盖”“湘神驻翠旌”“东阳树”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使桧树的形象更具神秘色彩和象征意义。 情景交融 :“月移香砌冷,风入夜琴清”,将月光、台阶、晚风、琴音等自然景象与清冷、清幽的氛围相融合,既描绘出寺院夜晚的宁静,又烘托出诗人内心的某种情绪。 语言特色 :语言典雅华丽,如“宝坊金布...