舟次江口

· 胡宿

香吹生兰渚,飞霜下荻州。
月波清浸夜,天幕冷垂秋。
远屿迎潮没,寒烟护水浮。
冲歌来泽畔,知是采菱舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟行江口时所见的秋夜景色,展现了一幅清冷、宁静而又充满诗意的画面,最后通过听到采菱舟的歌声,为画面增添了一份生活气息,表达了诗人对眼前秋景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “香吹生兰渚,飞霜下荻州”:
    • 字词:“香吹”,带着香气的微风;“兰渚”,生长着兰花的小洲;“荻州”,长有荻草的水中陆地。
    • 句意:带着香气的微风吹拂着生长兰花的小洲,寒霜飘落至长满荻草的水洲。
  • “月波清浸夜,天幕冷垂秋”:
    • 字词:“月波”,月光照在水面上形成的波纹;“天幕”,像幕布一样的天空。
    • 句意:清澈的月光波纹沉浸在秋夜之中,寒冷的天空如幕布般垂落,笼罩着整个秋天。
  • “远屿迎潮没,寒烟护水浮”:
    • 字词:“远屿”,远处的小岛;“寒烟”,秋天寒冷的雾气。
    • 句意:远处的小岛迎着潮水逐渐被淹没,寒冷的雾气环绕着水面飘浮。
  • “冲歌来泽畔,知是采菱舟”:
    • 字词:“冲歌”,高昂的歌声;“泽畔”,水边。
    • 句意:高昂的歌声从水边传来,我知道那是采菱的小船。

现代译文

带着芬芳的微风轻拂着兰花小洲,
寒霜纷纷扬扬飘落在荻草水洲。
月光在水面泛起清莹的波纹,
清冷的天空如幕布垂挂在秋夜。
远处的小岛被潮水渐渐淹没,
寒烟似纱帐温柔地环绕着水流。
高亢的歌声从水岸边悠悠传来,
我便知晓是采菱的小船正归来。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,应是诗人在舟行途中,于江口处停留时所作。当时可能正值秋季,诗人被眼前的秋夜江景所触动,从而挥笔写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗的前六句主要从视觉角度描绘了江口秋夜的景色,如“香吹生兰渚,飞霜下荻州”“月波清浸夜,天幕冷垂秋”等,展现出一幅清冷、宁静的画面;最后一句“冲歌来泽畔,知是采菱舟”则从听觉角度入手,以歌声打破了画面的寂静,增添了生活气息,使整首诗更加生动立体。
    • 动静结合:“远屿迎潮没”是动态描写,描绘了小岛被潮水淹没的过程;“寒烟护水浮”则是静态描写,展现了寒烟笼罩水面的静谧之美。动静相衬,营造出一种独特的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“香吹”“月波”“天幕”等词汇,形象地描绘出了秋夜江口的景色特点,给人以丰富的想象空间。同时,诗句对仗工整,如“香吹生兰渚,飞霜下荻州”“月波清浸夜,天幕冷垂秋”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对兰渚、荻州、月波、远屿、寒烟等自然景观的描写,营造出一种清冷、宁静而又略带孤寂的秋夜意境。最后采菱舟歌声的出现,在孤寂中又增添了一份生活的温暖与活力,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《舟次江口》的作者和朝代是什么?

《舟次江口》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《舟次江口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人舟行江口时所见的秋夜景色,展现了一幅清冷、宁静而又充满诗意的画面,最后通过听到采菱舟的歌声,为画面增添了一份生活气息,表达了诗人对眼前秋景的欣赏与陶醉之情。

《舟次江口》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景来看,应是诗人在舟行途中,于江口处停留时所作。当时可能正值秋季,诗人被眼前的秋夜江景所触动,从而挥笔写下了这首诗。

《舟次江口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗的前六句主要从视觉角度描绘了江口秋夜的景色,如“香吹生兰渚,飞霜下荻州”“月波清浸夜,天幕冷垂秋”等,展现出一幅清冷、宁静的画面;最后一句“冲歌来泽畔,知是采菱舟”则从听觉角度入手,以歌声打破了画面的寂静,增添了生活气息,使整首诗更加生动立体。 动静结合 :“远屿迎潮没”是动态描写,描绘了小岛被潮水淹没的过程;“寒烟护水浮”...