包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹

· 关汉卿

这场灾,一时间命运衰;早则解放愁怀,喜笑盈腮。
我则道石沉大海!(云)大哥、二哥,您两个管着甚么哩?(唱)这言语休见责。
(云)您两个好不仔细。
抬这尸首来做甚?(唱)。

简要说明

此曲主要展现了主人公命运的突然转变,从遭遇灾祸时的命运衰颓到愁怀得解后的喜笑颜开。同时也体现出主人公对大哥、二哥抬尸首这一行为的不满与责问,整体围绕命运的起伏和人物间的小冲突展开。

逐句注释

  • “这场灾,一时间命运衰”:
    • 字词:“灾”指灾祸;“一时间”表示短时间内;“命运衰”即命运变得不好。
    • 句意:这场灾祸,让我短时间内命运变得衰败。
  • “早则解放愁怀,喜笑盈腮”:
    • 字词:“早则”表示已经;“解放愁怀”即排解了忧愁;“喜笑盈腮”指脸上充满了笑容。
    • 句意:已经排解了忧愁,脸上洋溢着笑容。
  • “我则道石沉大海”:
    • 字词:“则道”即以为;“石沉大海”比喻事情没有消息或不见踪影。
    • 句意:我还以为事情就像石头沉入大海一样没有了结果。
  • “(云)大哥、二哥,您两个管着甚么哩?(唱)这言语休见责”:
    • 字词:“管着甚么”即在做什么;“休见责”即不要责怪我这样说。
    • 句意:(说话)大哥、二哥,你们两个在做什么呢?(唱)我说这话你们不要责怪我。
  • “(云)您两个好不仔细。抬这尸首来做甚?(唱)”:
    • 字词:“好不仔细”即很不细心;“做甚”即做什么。
    • 句意:(说话)你们两个太不细心了。抬这具尸首来做什么呢?(接着唱)

现代译文

这场灾祸啊,让我一下子命运变得衰败;
不过现在已经排解了忧愁,脸上满是笑容。
我还以为这事儿就像石沉大海没了指望!
(说)大哥、二哥,你们俩在干什么呢?
(唱)我说这话你们可别责怪我。
(说)你们俩也太不细心了,抬这尸首来干啥呀?
(接着唱)

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,创作了大量反映社会现实的作品。《包待制三勘蝴蝶梦》以包拯断案为题材,此曲是其中的一部分。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会的一些状况,可能是为了展现普通百姓在生活中遭遇的意外灾祸以及他们的应对和心理变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头“这场灾,一时间命运衰”描绘了主人公命运的衰败,与“解放愁怀,喜笑盈腮”形成鲜明对比,突出了命运的突然转变,增强了情感的张力。
    • 对话与唱词结合:通过人物之间的对话(云)和唱词相互穿插,使剧情更加生动真实,让读者能更直接地感受到人物之间的交流和冲突。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。像“石沉大海”“好不仔细”等表述,都是当时较为口语化的词汇,使作品更贴近百姓生活。
  • 情感表达:能够生动地传达出主人公情感的变化,从忧愁到喜悦,再到对大哥、二哥的不满,情感层次丰富,让读者能深刻感受到人物在特定情境下的复杂心情。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹》主要写了什么?

此曲主要展现了主人公命运的突然转变,从遭遇灾祸时的命运衰颓到愁怀得解后的喜笑颜开。同时也体现出主人公对大哥、二哥抬尸首这一行为的不满与责问,整体围绕命运的起伏和人物间的小冲突展开。

《包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,创作了大量反映社会现实的作品。《包待制三勘蝴蝶梦》以包拯断案为题材,此曲是其中的一部分。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会的一些状况,可能是为了展现普通百姓在生活中遭遇的意外灾祸以及他们的应对和心理变化。

《包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开头“这场灾,一时间命运衰”描绘了主人公命运的衰败,与“解放愁怀,喜笑盈腮”形成鲜明对比,突出了命运的突然转变,增强了情感的张力。 对话与唱词结合 :通过人物之间的对话(云)和唱词相互穿插,使剧情更加生动真实,让读者能更直接地感受到人物之间的交流和冲突。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。像“石沉大...