彭山赠贯之

· 胡宿

彭山隔重湖,落日见孤塔。
扬舲入空旷,烟树散鹅鸭。
山中老臞仙,万顷纤芥纳。
乘风落珠唾,暝色远相答。
平生尔汝分,磁铁契已狎。
万缘一笑空,个处无剩法。
方舟过谷隠,风雨寒霎霎。
黎明带星归,尚及斋鼓踏。
临岐戒后会,梅熟新秧插。
期我散缣楮,莫忘鸥盟歃。

简要说明

这首诗是胡宿赠给贯之的作品。诗中描绘了彭山一带的湖光山色,刻画了山中老仙的形象,回忆与贯之的深厚情谊,表达了对世俗因缘的超脱态度,还记录了两人的同游经历,最后相约未来再会,体现了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “彭山隔重湖,落日见孤塔”:
    • 字词:“彭山”,具体所指需结合当地地理,可能是一座有特色的山;“重湖”,层层叠叠的湖泊;“孤塔”,孤独的一座塔。
    • 句意:彭山被层层湖泊隔开,在落日的余晖中能看到一座孤零零的塔。
  • “扬舲入空旷,烟树散鹅鸭”:
    • 字词:“扬舲”,划船前行;“空旷”,指广阔的湖面;“烟树”,被烟雾笼罩的树木。
    • 句意:划船驶入广阔的湖面,烟雾笼罩的树林里鹅鸭四处散开。
  • “山中老臞仙,万顷纤芥纳”:
    • 字词:“老臞仙”,清瘦的老仙人;“纤芥”,细微的事物。
    • 句意:山中那位清瘦的老仙人,能容纳万顷天地间的细微事物。
  • “乘风落珠唾,暝色远相答”:
    • 字词:“珠唾”,比喻优美的言辞;“暝色”,暮色。
    • 句意:老仙人乘风而来,谈吐优美,暮色在远处回应着他。
  • “平生尔汝分,磁石契已狎”:
    • 字词:“尔汝分”,亲密无间的情谊,“尔汝”是亲昵的称呼;“磁石契”,像磁石一样相互吸引的契合。
    • 句意:我们平生就有亲密无间的情谊,彼此像磁石一样相互吸引,关系十分亲近。
  • “万缘一笑空,个处无剩法”:
    • 字词:“万缘”,世间各种因缘;“个处”,此处,指这种境界。
    • 句意:世间各种因缘在一笑间都化为虚空,在这种境界里没有多余的法则。
  • “方舟过谷隐,风雨寒霎霎”:
    • 字词:“方舟”,两船相并;“谷隐”,可能是山谷中隐蔽的地方;“霎霎”,风雨声。
    • 句意:两船相并经过山谷中隐蔽的地方,风雨寒冷,发出霎霎的声响。
  • “黎明带星归,尚及斋鼓踏”:
    • 字词:“斋鼓”,寺庙里举行斋会时的鼓声。
    • 句意:黎明时分带着星星的光亮归来,还赶上了寺庙的斋鼓。
  • “临岐戒后会,梅熟新秧插”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路分别;“戒”,约,约定。
    • 句意:在分别时约定下次相会,那时梅子成熟,新秧已插。
  • “期我散缣楮,莫忘鸥盟歃”:
    • 字词:“缣楮”,指财物;“鸥盟歃”,与鸥鸟结盟,歃血为盟,指与自然亲近的约定。
    • 句意:期望我能散出财物,不要忘记与自然亲近的约定。

现代译文

彭山被层层湖泊阻隔,
落日余晖中一座孤塔显现。
划船驶入空旷的湖面,
烟雾笼罩的树林里鹅鸭四散。
山中那位清瘦的老仙人,
能容纳万顷天地的细微。
他乘风而来谈吐优美,
暮色在远方默默回应。
我们平生情谊亲密无间,
像磁石般相互吸引亲近。
世间因缘在一笑间成空,
此般境界没有多余法则。
两船相并经过山谷隐蔽处,
风雨寒冷发出霎霎声响。
黎明带着星光匆忙归来,
还能赶上寺庙的斋鼓敲响。
分别时约定下次再相见,
那时梅子成熟新秧已插田。
期望我能散出手中财物,
莫要忘记与鸥鸟的誓言。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人贯之同游彭山后所作。在游玩过程中,他们领略了彭山的自然风光,感受到了山中的宁静与超脱,与友人的深厚情谊也在这次同游中得到进一步升华,于是胡宿写下此诗赠给贯之,记录这次难忘的经历并表达对未来再会的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘彭山的湖光山色,如“彭山隔重湖,落日见孤塔”“扬舲入空旷,烟树散鹅鸭”等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人对自然的喜爱和内心的闲适之情。同时,也借景烘托出与友人同游的愉悦心境。
    • 用典:“鸥盟歃”运用了与鸥鸟结盟的典故,表达了诗人向往与自然亲近、超脱尘世的思想。
    • 对比衬托:以山中老仙“万顷纤芥纳”的豁达境界,衬托出诗人与友人对世俗因缘“万缘一笑空”的超脱态度,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实却富有表现力。如“烟树散鹅鸭”“风雨寒霎霎”等描写,用简洁的语言勾勒出生动的画面,给人以鲜明的视觉和听觉感受。同时,“尔汝分”“磁石契”等表达形象地展现了诗人与友人之间亲密无间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适的意境。从开篇的彭山孤塔、湖光烟树,到山中老仙的超凡形象,再到与友人的同游经历和分别约定,构建了一个既有自然之美又有人情之暖的艺术世界,让读者感受到诗人对生活的热爱和对友情、自然的珍视。

常见问题

《彭山赠贯之》的作者和朝代是什么?

《彭山赠贯之》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《彭山赠贯之》主要写了什么?

这首诗是胡宿赠给贯之的作品。诗中描绘了彭山一带的湖光山色,刻画了山中老仙的形象,回忆与贯之的深厚情谊,表达了对世俗因缘的超脱态度,还记录了两人的同游经历,最后相约未来再会,体现了对友情的珍视和对闲适生活的向往。

《彭山赠贯之》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与友人贯之同游彭山后所作。在游玩过程中,他们领略了彭山的自然风光,感受到了山中的宁静与超脱,与友人的深厚情谊也在这次同游中得到进一步升华,于是胡宿写下此诗赠给贯之,记录这次难忘的经历并表达对未来再会的期许。

《彭山赠贯之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘彭山的湖光山色,如“彭山隔重湖,落日见孤塔”“扬舲入空旷,烟树散鹅鸭”等景色,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人对自然的喜爱和内心的闲适之情。同时,也借景烘托出与友人同游的愉悦心境。 用典 :“鸥盟歃”运用了与鸥鸟结盟的典故,表达了诗人向往与自然亲近、超脱尘世的思想。 对比衬托 :以山中老仙“万顷纤芥纳”的豁达境界,...