远行

· 胡宿

古有悲秋篇,远行第三句。
人情重辞家,客意倦长路。
征马陟前冈,栖乌集乔树。
惨淡层阴生,号呼劲风怒。
匣琴徒自携,杯酒与谁遇。
衣带缓于前,衣香非复故。

简要说明

这首诗以远行途中的见闻和感受为主题,表达了诗人辞家远行的愁苦与孤寂之情。诗中通过描写途中的景象和自身状态,展现了远行的艰辛和内心的落寞。

逐句注释

  • “古有悲秋篇,远行第三句”:
    • 字词:“悲秋篇”,指古代那些悲叹秋天的诗篇;“远行第三句”,这里意思不太明确,可能是指自己此篇《远行》诗在表达情感上可与古人悲秋之作相提并论,或有某种传承。
    • 句意:古代有很多悲叹秋天的诗篇,我这首《远行》诗也有着类似的情感。
  • “人情重辞家,客意倦长路”:
    • 字词:“人情”,人之常情;“辞家”,离开家乡;“客意”,客居在外的心情;“倦”,疲倦、厌烦。
    • 句意:人之常情是看重离开家乡这件事,客居在外的人厌烦漫长的旅途。
  • “征马陟前冈,栖乌集乔树”:
    • 字词:“征马”,远行的马;“陟”,攀登;“栖乌”,栖息的乌鸦;“集”,聚集;“乔树”,高大的树木。
    • 句意:远行的马攀登前面的山冈,栖息的乌鸦聚集在高大的树上。
  • “惨淡层阴生,号呼劲风怒”:
    • 字词:“惨淡”,阴沉、暗淡;“层阴”,层层阴云;“号呼”,呼啸;“劲风”,强劲的风。
    • 句意:阴沉暗淡的层层阴云涌起,强劲的风呼啸怒吼。
  • “匣琴徒自携,杯酒与谁遇”:
    • 字词:“匣琴”,装在琴匣里的琴;“徒”,白白地;“遇”,相遇、共饮。
    • 句意:带着琴匣里的琴却白白地携带,有杯酒却和谁一起共饮呢。
  • “衣带缓于前,衣香非复故”:
    • 字词:“衣带缓”,表示人因忧愁而消瘦,衣带显得宽松;“衣香”,衣服上的香气;“非复故”,不再是过去的样子。
    • 句意:衣带比以前宽松了,衣服上的香气也不再和过去一样。

现代译文

古代有许多悲秋的诗篇,
我这《远行》也寄寓着同样的愁绪。
人之常情看重与家的离别,
客居的我厌倦了漫长的路途。
远行的马费力地攀登前冈,
栖息的乌鸦聚集在高树之上。
阴沉的阴云层层涌起,
强劲的风呼啸怒吼不停。
带着琴却只能白白地背着,
有美酒却不知和谁一起品尝。
衣带比从前宽松了许多,
衣服上的香气也已不复从前。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中情感推测,可能是诗人因仕途奔波或其他事务而离开家乡远行时所作。在古代,远行往往伴随着与家人的分离、旅途的艰辛和未知的前途,这些都容易引发诗人的愁绪,从而创作了这首表达远行愁苦的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“征马陟前冈,栖乌集乔树。惨淡层阴生,号呼劲风怒”等句,通过描写远行途中马登山冈、乌鸦聚集、阴云涌起、劲风呼啸等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和落寞之情。
    • 对比衬托:“匣琴徒自携,杯酒与谁遇”将诗人携带琴却无人欣赏、有酒却无人共饮的孤独状态展现出来,以琴和酒本应带来的愉悦与诗人现实中的孤寂形成对比,更突出了其内心的痛苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“衣带缓于前,衣香非复故”,用简洁的语言描绘出诗人因忧愁而身体和外在的变化,生动地表现出其内心的煎熬。
  • 意境营造:整首诗通过对远行途中各种景象和自身状态的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从开篇对古人悲秋之作的提及,到中间对旅途景象的刻画,再到结尾对自身变化的描述,层层递进,将诗人辞家远行的愁苦之情融入到整个意境之中,让读者深刻感受到其内心的无奈与凄凉。

常见问题

《远行》的作者和朝代是什么?

《远行》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《远行》主要写了什么?

这首诗以远行途中的见闻和感受为主题,表达了诗人辞家远行的愁苦与孤寂之情。诗中通过描写途中的景象和自身状态,展现了远行的艰辛和内心的落寞。

《远行》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中情感推测,可能是诗人因仕途奔波或其他事务而离开家乡远行时所作。在古代,远行往往伴随着与家人的分离、旅途的艰辛和未知的前途,这些都容易引发诗人的愁绪,从而创作了这首表达远行愁苦的诗歌。

《远行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“征马陟前冈,栖乌集乔树。惨淡层阴生,号呼劲风怒”等句,通过描写远行途中马登山冈、乌鸦聚集、阴云涌起、劲风呼啸等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和落寞之情。 对比衬托 :“匣琴徒自携,杯酒与谁遇”将诗人携带琴却无人欣赏、有酒却无人共饮的孤独状态展现出来,以琴和酒本应带来的愉悦与诗人现实中的孤寂形成对比,...