怨诗楚调示庞主簿及邓治中

· 胡宿

我生岂不辰,贫贱亦偶然。
读书饭脱粟,差可乐余年。
艺麻室南端,种桑屋东偏。
弱妇事纺绩,丁男长力田。
瓶储苟不乏,安用三百廛。
老翁饱食罢,日晏尚高眠。
岂知天地间,陵谷有变迁。
独恨生苦晚,不在羲皇前。
尝闻父老言,醉乡隔烽烟。
安得盈觞酒,时复中圣贤。

简要说明

此诗为胡宿所作的一首怨诗,表达了诗人安于贫贱、自乐余年的生活态度,同时也感慨天地间陵谷变迁,遗憾自己生不逢时,最后流露出对醉乡的向往,渴望借酒忘却尘世烦恼。

逐句注释

  • “我生岂不辰,贫贱亦偶然”:
    • 字词:“不辰”,生不逢时;“偶然”,这里指并非必然。
    • 句意:我这一生难道是生不逢时吗,贫穷低贱也只是偶然的事罢了。
  • “读书饭脱粟,差可乐余年”:
    • 字词:“饭脱粟”,吃糙米;“差可”,还可以。
    • 句意:读书的时候吃着糙米,还可以快乐地度过剩下的岁月。
  • “艺麻室南端,种桑屋东偏”:
    • 字词:“艺”,种植;“东偏”,东边。
    • 句意:在屋子南端种植麻,在屋子东边种植桑树。
  • “弱妇事纺绩,丁男长力田”:
    • 字词:“弱妇”,指妻子;“事纺绩”,从事纺织工作;“丁男”,成年男子;“力田”,努力耕田。
    • 句意:妻子从事纺织工作,成年男子长久地努力耕田。
  • “瓶储苟不乏,安用三百廛”:
    • 字词:“瓶储”,指家中储存的粮食等;“苟”,如果;“三百廛”,这里泛指很多的土地和财富。
    • 句意:如果家中的储存不缺乏,哪里用得着很多的土地和财富呢。
  • “老翁饱食罢,日晏尚高眠”:
    • 字词:“日晏”,天色晚。
    • 句意:老翁吃饱饭之后,天色晚了还高卧而眠。
  • “岂知天地间,陵谷有变迁”:
    • 字词:“陵谷变迁”,比喻世事变化巨大。
    • 句意:哪里知道天地之间,世事会有如此巨大的变化。
  • “独恨生苦晚,不在羲皇前”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里代表上古的太平时代。
    • 句意:只遗憾自己生得太晚,不能生活在伏羲氏那个时代之前。
  • “尝闻父老言,醉乡隔烽烟”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“烽烟”,指战争、动荡。
    • 句意:曾经听老人们说,醉酒后的境界可以隔绝战争的纷扰。
  • “安得盈觞酒,时复中圣贤”:
    • 字词:“盈觞”,满杯;“中圣贤”,指喝醉。古人称喝得微醉为中圣人,大醉为中贤人。
    • 句意:怎么能够得到满杯的酒,时常让自己喝醉呢。

现代译文

我这一生难道生不逢时吗,贫穷低贱也许只是偶然。
读书时吃着糙米,还能快乐地度过余年。
在屋子南端种麻,在屋子东边种桑。
妻子忙着纺织,男子努力耕田。
家中若储备不缺,要那么多财富又有何用。
老翁吃饱饭后,天色晚了还高卧安眠。
哪里料到天地之间,世事会有巨大变迁。
只恨自己生得太晚,不能活在羲皇之前。
曾听老人们说,醉乡能隔绝战火硝烟。
怎样才能有满杯的美酒,时常让自己沉醉其间。

创作背景

胡宿生活的时代,社会可能存在着一些动荡和变化。这首诗反映了诗人对社会变迁的感慨以及对宁静生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人在经历了生活的一些起伏后,对人生有了更深刻的思考,通过此诗向庞主簿和邓治中表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了诗人安于贫贱、自给自足的平静生活,如“读书饭脱粟,差可乐余年”“弱妇事纺绩,丁男长力田”等,而后半部分则感慨“陵谷有变迁”,将平静生活与世事变迁形成鲜明对比,突出了诗人对时代变化的无奈。
    • 用典:“羲皇”这一典故的运用,借上古太平时代表达了诗人对理想生活的向往;“中圣贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了诗人渴望借酒逃避现实的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“瓶储苟不乏,安用三百廛”等语句,以平实的语言表达了深刻的生活哲理和人生态度。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、和谐的田园生活意境,展现出诗人安于现状、自得其乐的心境;后半部分则营造出一种沧桑、无奈的氛围,表达了诗人对世事变迁的感慨和对现实的不满,前后意境转换自然,情感表达真挚。

常见问题

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》的作者和朝代是什么?

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》主要写了什么?

此诗为胡宿所作的一首怨诗,表达了诗人安于贫贱、自乐余年的生活态度,同时也感慨天地间陵谷变迁,遗憾自己生不逢时,最后流露出对醉乡的向往,渴望借酒忘却尘世烦恼。

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》的创作背景是什么?

胡宿生活的时代,社会可能存在着一些动荡和变化。这首诗反映了诗人对社会变迁的感慨以及对宁静生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人在经历了生活的一些起伏后,对人生有了更深刻的思考,通过此诗向庞主簿和邓治中表达自己的心境和感慨。

《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了诗人安于贫贱、自给自足的平静生活,如“读书饭脱粟,差可乐余年”“弱妇事纺绩,丁男长力田”等,而后半部分则感慨“陵谷有变迁”,将平静生活与世事变迁形成鲜明对比,突出了诗人对时代变化的无奈。 用典 :“羲皇”这一典故的运用,借上古太平时代表达了诗人对理想生活的向往;“中圣贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了诗人...