宴集

· 胡宿

郁陶倦烦暑,爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯,倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务,善谑到天真。
须言烛可继,莫诉杯行频。
至道谅在己,外物不关身。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宴会上与嘉宾相聚的情景,展现了宴会的丰盛美食、轻松氛围。表达了诗人暂时抛开世俗事务,享受当下欢乐,认为至道在于自身、不应受外物干扰的豁达心境。

逐句注释

  • “郁陶倦烦暑,爽豁逢萧辰”:
    • 字词:“郁陶”,忧思积聚的样子;“烦暑”,炎热的天气;“爽豁”,开朗畅快;“萧辰”,美好的时光。
    • 句意:长久以来被炎热的天气折磨得疲惫不堪,终于在这美好的时光里感到开朗畅快。
  • “开樽有欢伯,倾坐得嘉宾”:
    • 字词:“开樽”,打开酒樽;“欢伯”,酒的别称;“倾坐”,满座。
    • 句意:打开酒樽有美酒相伴,满座都是嘉宾。
  • “雕盘荐肥羜,宝刀脍霜鳞”:
    • 字词:“雕盘”,精美的盘子;“荐”,进献;“肥羜”,肥嫩的小羊;“脍”,把鱼、肉切成薄片;“霜鳞”,白色的鱼鳞,代指鱼。
    • 句意:精美的盘子里进献着肥嫩的小羊,用宝刀把鱼切成薄片。
  • “清谈屏世务,善谑到天真”:
    • 字词:“清谈”,清雅的谈论;“屏”,摒弃;“善谑”,善于开玩笑;“天真”,纯真的本性。
    • 句意:大家清雅地谈论,摒弃世俗事务,善于开玩笑,尽显纯真的本性。
  • “须言烛可继,莫诉杯行频”:
    • 字词:“烛可继”,可以点上蜡烛继续(宴饮);“杯行频”,频繁地举杯喝酒。
    • 句意:应该说可以点上蜡烛继续宴饮,不要抱怨酒杯传递得太频繁。
  • “至道谅在己,外物不关身”:
    • 字词:“至道”,最高的道理;“谅”,确实;“外物”,身外之物。
    • 句意:最高的道理确实在于自己,身外之物与自身无关。

现代译文

长久被炎热暑气困扰而疲惫,
终于在美好时光里心情舒畅。
打开酒樽有美酒来相伴,
满座都是难得的嘉宾。
精美的盘子端上肥嫩小羊,
锋利宝刀切着雪白的鱼片。
大家清谈抛开世俗事务,
玩笑之间尽显纯真本性。
该说可以点烛继续宴饮,
不要抱怨酒杯传递太频。
最高道理确实在于自己,
身外之物与我毫不相干。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,士大夫阶层有宴饮聚会、吟诗论文的风尚。这首诗具体创作时间难以确定,但应是胡宿参与某次宴会时所作,反映了当时士大夫宴集时的生活场景和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要叙事,描绘了宴会的背景、嘉宾、美食等,后四句则抒情,表达了诗人的心境和对至道的看法,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。
    • 对比:开头“郁陶倦烦暑”与“爽豁逢萧辰”形成对比,突出了诗人在宴会上心境的转变,从被暑气困扰的烦闷到在美好时光中的畅快。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“雕盘”“宝刀”等词,体现出宴会的奢华;同时又不失流畅自然,如“清谈屏世务,善谑到天真”,生动地描绘出宴会上的轻松氛围。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描写,营造出一种热闹、欢快且富有雅趣的意境。在这种意境中,诗人表达了自己超脱外物、追求内心至道的思想,使整首诗既有生活气息,又有哲理意味。

常见问题

《宴集》的作者和朝代是什么?

《宴集》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《宴集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在宴会上与嘉宾相聚的情景,展现了宴会的丰盛美食、轻松氛围。表达了诗人暂时抛开世俗事务,享受当下欢乐,认为至道在于自身、不应受外物干扰的豁达心境。

《宴集》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,士大夫阶层有宴饮聚会、吟诗论文的风尚。这首诗具体创作时间难以确定,但应是胡宿参与某次宴会时所作,反映了当时士大夫宴集时的生活场景和精神追求。

《宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要叙事,描绘了宴会的背景、嘉宾、美食等,后四句则抒情,表达了诗人的心境和对至道的看法,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更有深度。 对比 :开头“郁陶倦烦暑”与“爽豁逢萧辰”形成对比,突出了诗人在宴会上心境的转变,从被暑气困扰的烦闷到在美好时光中的畅快。 语言特色 :语言典雅华丽,如“雕盘”“宝刀”等词,体现出宴会的奢华...