包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒

· 关汉卿

我将这老精神强打拍,小名儿叫的明白,你个孝顺的石和安在哉?则被他抛杀您奶奶,教我空没乱把地皮掴。

简要说明

此曲表达了一位老妇人强打精神呼唤孝顺的儿子石和,却不见其踪影,内心被儿子抛舍的痛苦和无奈,展现出老人孤独无助且悲戚的心境。

逐句注释

  • “我将这老精神强打拍”:
    • 字词:“强打拍”,勉强振作精神。
    • 句意:我勉强打起自己这衰老的精神。
  • “小名儿叫的明白”:
    • 字词:“小名儿”,指儿子石和的小名。
    • 句意:把(儿子的)小名清楚地叫出来。
  • “你个孝顺的石和安在哉”:
    • 字词:“安在哉”,在哪里呢。
    • 句意:你这个孝顺的石和在哪里呢?
  • “则被他抛杀您奶奶”:
    • 字词:“抛杀”,抛弃。
    • 句意:却被他抛弃了您的奶奶我。
  • “教我空没乱把地皮掴”:
    • 字词:“没乱”,烦闷、愁闷;“掴”,拍打。
    • 句意:让我白白地烦闷,只能拍打地面。

现代译文

我勉强打起这衰老的精神,
把你那小名儿清晰地喊出。
你这个孝顺的石和在哪里呀?
却被你抛弃了奶奶我,
让我满心烦闷只能拍打地面。

创作背景

《包待制三勘蝴蝶梦》是元代戏曲家关汉卿的杂剧作品。故事围绕王老汉被葛彪打死,他的三个儿子为父报仇打死葛彪后被问罪的情节展开。此曲出自剧中,可能是老妇人在儿子石和遭遇变故、不知其下落时所唱,反映了她焦急、痛苦的心境。关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,他的作品多反映社会底层人民的生活和苦难。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的方式,老妇人直抒胸臆,将自己对儿子的思念、被儿子抛舍的痛苦以及内心的烦闷直白地表达出来,让读者能深切感受到她的情感。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,“小名儿”“安在哉”“没乱”“掴”等词汇都是口语化表达,符合人物身份和情境,生动地展现出老妇人的形象。
  • 情感表达:通过简洁而有力的语言,强烈地传达出老妇人孤独、痛苦、无奈的情感,使读者能深刻体会到她的悲惨遭遇,增强了作品的感染力。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒》主要写了什么?

此曲表达了一位老妇人强打精神呼唤孝顺的儿子石和,却不见其踪影,内心被儿子抛舍的痛苦和无奈,展现出老人孤独无助且悲戚的心境。

《包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒》的创作背景是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦》是元代戏曲家关汉卿的杂剧作品。故事围绕王老汉被葛彪打死,他的三个儿子为父报仇打死葛彪后被问罪的情节展开。此曲出自剧中,可能是老妇人在儿子石和遭遇变故、不知其下落时所唱,反映了她焦急、痛苦的心境。关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾尖锐,他的作品多反映社会底层人民的生活和苦难。

《包待制三勘蝴蝶梦・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直接抒情的方式,老妇人直抒胸臆,将自己对儿子的思念、被儿子抛舍的痛苦以及内心的烦闷直白地表达出来,让读者能深切感受到她的情感。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,“小名儿”“安在哉”“没乱”“掴”等词汇都是口语化表达,符合人物身份和情境,生动地展现出老妇人的形象。 情感表达 :通过简洁而有力的语言,强烈地传达出老妇人孤独、痛苦、无...