这首诗围绕重建羊太傅祠展开,追忆羊祜的风采与德音,叙述了重建之事,表达了对羊祜的敬仰,强调其功名能光照古今。
重建羊太傅祠和王原叔句
叔子祠荒岁已深,异时贤守重登临。
岘山岑寂瞻风概,汉水灵长想德音。
奉诏始闻新缔茸,有知那复叹湮沈。
又刊翠琰留南夏,先后功名照古今。
岘山岑寂瞻风概,汉水灵长想德音。
奉诏始闻新缔茸,有知那复叹湮沈。
又刊翠琰留南夏,先后功名照古今。
简要说明
逐句注释
- “叔子祠荒岁已深,异时贤守重登临”:
- 字词:“叔子”,羊祜字叔子;“异时”,从前、他日;“贤守”,贤能的地方长官。
- 句意:羊叔子的祠庙荒废已经很久了,过去贤能的地方长官重新来此登临。
- “岘山岑寂瞻风概,汉水灵长想德音”:
- 字词:“岑寂”,寂静;“风概”,风度气概;“灵长”,长远;“德音”,善言,这里指羊祜的德行和声誉。
- 句意:在寂静的岘山上瞻仰羊祜的风度气概,面对悠长的汉水遥想他的德行声誉。
- “奉诏始闻新缔茸,有知那复叹湮沈”:
- 字词:“缔茸”,修建;“湮沈”,埋没。
- 句意:奉皇帝的诏令才听闻要重新修建羊祜祠,如果羊祜泉下有知,哪里还会再感叹自己被埋没。
- “又刊翠琰留南夏,先后功名照古今”:
- 字词:“翠琰”,碑石;“南夏”,南方。
- 句意:又刻石碑留存于南方,羊祜和重建祠庙之人先后的功名都照耀古今。
现代译文
羊叔子的祠庙荒废多年,
从前贤能的长官再次登临。
在寂静的岘山上瞻仰他的风采,
面对悠长汉水遥想他的善言。
奉诏才知要重新修建祠庙,
若他有知不会再叹被埋没。
又刻石碑留存于南方大地,
先后的功名照亮古往今来。
创作背景
羊祜是西晋时期的名将,镇守襄阳时颇有德政,深受百姓爱戴,死后百姓在岘山为他建祠。李宗易所处时代,羊祜祠已荒废很久,此时有贤守奉诏对羊祜祠进行重建,李宗易便作此诗和王原叔的句子,具体创作时间难以精准确定,但应是在重建羊祜祠这一事件发生之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“岘山岑寂”“汉水灵长”的景象,抒发对羊祜的缅怀之情,将情感融入自然景色之中。
- 用典:诗中提到羊祜的事迹,如他在襄阳的德政以及百姓为他建祠等,以典入诗,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“岑寂”“灵长”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围,体现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境,让读者感受到羊祜的高尚品德和深远影响,以及后人对他的敬仰之情。同时,也传达出一种历史的沧桑感和功名的不朽感。