敕差灵岩寺主大师详公赴寺

· 张掞

黄纸除书下九天,岱宗西麓镇金田。
鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤。
像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲。
山泉自此增高洁,云集十方结胜缘。

简要说明

这首诗是张掞为灵岩寺主大师详公赴寺任职而作,表达了对详公任职的祝贺与赞美。诗中描绘了灵岩寺的神圣庄严,展现了详公到任后寺院的兴盛景象,以及其自身清净的禅心,最后还表达了对寺院未来结善缘、发展良好的期许。

逐句注释

  • “黄纸除书下九天,岱宗西麓镇金田”:
    • 字词:“黄纸除书”,指皇帝的任命诏书,古时诏书用黄纸书写;“除书”,授官的文书。“岱宗”,指泰山;“金田”,佛教称菩萨所居之地为金田,这里指灵岩寺。
    • 句意:皇帝的任命诏书从天上降下,详公将前往泰山西麓的灵岩寺主持事务。
  • “鹫峰肃肃臻多士,兰社熙熙抚众贤”:
    • 字词:“鹫峰”,即灵鹫山,是释迦牟尼说法的圣地,这里借指灵岩寺;“肃肃”,庄重恭敬的样子;“臻”,到,聚集。“兰社”,指文人雅士或僧众聚集的地方;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:灵岩寺庄重肃穆,众多贤士纷纷前来;僧众集会之处和乐融融,详公抚慰着各位贤才。
  • “像室光华辉晓日,禅心清净擢秋莲”:
    • 字词:“像室”,供奉佛像的佛殿;“擢”,拔起,这里有挺立、超凡之意。
    • 句意:佛殿光彩照人,与清晨的阳光交相辉映;详公的禅心清净,如同秋天挺立的莲花一般高洁。
  • “山泉自此增高洁,云集十方结胜缘”:
    • 字词:“十方”,佛教称东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下为十方;“胜缘”,佛教指好的因缘。
    • 句意:灵岩寺的山泉从此也增添了高洁的气质,各方的人都会像云一样聚集到这里,结下美好的因缘。

现代译文

皇帝的任命诏书从九重天上降下,
详公前往泰山西麓的灵岩寺把法席执掌。
灵岩寺庄重肃穆贤士纷纷来聚,
僧众集会和乐详公抚慰着贤良。
佛殿光彩与清晨阳光交相辉映,
详公禅心如秋莲般清净又高尚。
灵岩寺的山泉从此更添高洁,
各方人士云集在此结下好缘法。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。张掞生活的时代,佛教在社会中有着一定的影响力。当灵岩寺迎来敕差的寺主大师详公时,张掞创作此诗。这反映出当时官方对佛教寺院的管理以及寺院在社会中的重要地位,也体现了文人与佛教界的一定交往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“鹫峰”“兰社”等,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具宗教氛围,贴切地描绘出灵岩寺作为佛教圣地的特质。
    • 衬托:“山泉自此增高洁”一句,以山泉的高洁来衬托详公的高尚品德和到任后给寺院带来的良好影响,使详公的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝贺寺院高僧任职的主题。用词精准,如“肃肃”“熙熙”等叠词的使用,生动地描绘出寺院的氛围和景象,同时也增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对灵岩寺庄严景象、佛殿光彩、详公禅心以及各方云集等场景的描写,营造出一种神圣、祥和、充满希望的意境,表达了对详公任职后寺院发展的美好祝愿。