这首诗是张掞祝贺两位官员进入东西府而作。诗中描绘了官员齐聚的盛大场景,表达了对他们才能的赞美以及对他们未来能为国家做出贡献的期许。
贺两府入东西府
五仙同日集蓬莱,玉宇珠帘次第开。
乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台。
光生金铉调元地,荣极璇枢命世才。
共荷尽贤天地宠,定知霖雨及时来。
乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台。
光生金铉调元地,荣极璇枢命世才。
共荷尽贤天地宠,定知霖雨及时来。
简要说明
逐句注释
- “五仙同日集蓬莱,玉宇珠帘次第开”:
- 字词:“五仙”,可能泛指多位贤才,这里指进入东西府的官员;“蓬莱”,传说中的仙山,此处借指东西府,寓意其为高贵之地;“玉宇”,华丽的宫殿;“次第”,依次。
- 句意:多位贤才同一天聚集在东西府这个高贵之地,华丽宫殿的珠帘依次打开。
- “乍向壶中窥日月,犹疑海上见楼台”:
- 字词:“壶中”,有典故“壶中天地”,指仙境;“窥”,看;“海上见楼台”,指海市蜃楼,也寓意仙境。
- 句意:刚刚在这仿佛仙境的地方窥探日月,还怀疑是在海上见到了海市蜃楼般的奇景。
- “光生金铉调元地,荣极璇枢命世才”:
- 字词:“金铉”,古代鼎上贯耳的金属构件,比喻三公等重要职位;“调元”,调和阴阳,指处理国家大事;“璇枢”,指北斗星的第一星和第二星,借指国家的重要职位;“命世才”,著名于当世的人才。
- 句意:在处理国家大事的地方闪耀着光芒,拥有担任重要职位的当世贤才获得了极大的荣耀。
- “共荷尽贤天地宠,定知霖雨及时来”:
- 字词:“荷”,承受;“尽贤”,众多贤才;“霖雨”,甘霖,比喻贤才济世。
- 句意:各位贤才共同承受着天地的恩宠,一定知道他们会像及时雨一样为国家和百姓带来福祉。
现代译文
多位贤才同一天齐聚在东西府,
华丽宫殿的珠帘依次敞开。
刚在这仿若仙境之地看日月,
还怀疑是海上出现了蜃楼。
处理国家大事之地闪耀光芒,
当世贤才担任要职荣耀至极。
众多贤才共同承受天地恩宠,
定能像及时雨般造福于人间。
创作背景
张掞生活在北宋时期,东西府是当时重要的行政机构,东府为中书门下,西府为枢密院。这首诗是张掞在有官员进入东西府任职时所作,以祝贺他们的荣升,并期望他们能为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“壶中天地”“海上楼台”“金铉”“璇枢”等典故,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。
- 比喻恰当:将进入东西府的官员比作“五仙”,把他们济世的作用比作“霖雨”,形象地表达了对官员们的赞美和期望。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“玉宇”“金铉”“璇枢”等词,营造出一种高贵、庄严的氛围,符合祝贺官员荣升的主题。
- 意境营造:通过描绘仙境般的场景和闪耀光芒的朝堂,营造出一种宏大、祥瑞的意境,表达了对国家繁荣、贤才治国的美好愿景。