包待制三勘蝴蝶梦・夜行船

· 关汉卿

慌急列教咱观了面色,血模糊污尽尸骸。
我与你慌解下麻绳,急松开衣带,您疾忙向前来扶策。

简要说明

这段曲词描绘了一个人看到血模糊的尸骸后惊慌急切的反应,展现出其紧张、慌乱的状态,主要围绕发现尸骸后的应急动作展开。

逐句注释

  • “慌急列教咱观了面色”:
    • 字词:“慌急列”,形容惊慌急切的样子;“咱”,这里指说话者;“面色”,指尸骸的样子。
    • 句意:惊慌急切间让我看了看那尸骸的模样。
  • “血模糊污尽尸骸”:
    • 字词:“血模糊”,指鲜血淋漓、模糊不清;“污尽”,沾满。
    • 句意:鲜血淋漓沾满了整个尸骸。
  • “我与你慌解下麻绳”:
    • 字词:“与你”,和你一起;“慌”,慌张。
    • 句意:我和你慌张地解下捆绑尸骸的麻绳。
  • “急松开衣带”:
    • 字词:“急”,急忙。
    • 句意:急忙松开尸骸身上的衣带。
  • “您疾忙向前来扶策”:
    • 字词:“疾忙”,赶紧;“扶策”,搀扶。
    • 句意:您赶紧上前去搀扶一下(这里应该是要处理尸骸等相关动作)。

现代译文

惊慌急切中我看了看那尸骸的样子,
鲜血淋漓沾满了整个尸体。
我和你慌张地解下捆绑的麻绳,
急忙松开尸骸身上的衣带,
您赶紧上前去帮忙处理一下。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,《包待制三勘蝴蝶梦》是他的著名作品之一。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐,杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受民众喜爱。此剧以包拯断案为题材,这段曲词所处的情节应是故事中发现尸体后的紧张场景,通过描绘人物的反应推动剧情发展,展现社会生活中的一些冲突和问题。

艺术赏析

  • 表现手法:运用白描手法,直接描绘出人物在看到尸骸后的一系列慌张动作,如“慌解下”“急松开”“疾忙向前来扶策”等,生动形象地展现出人物当时紧张、慌乱的状态,让读者能直观地感受到现场的急迫氛围。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。“慌急列”这样的方言词汇的运用,更增添了语言的生动性和地方特色。
  • 情境营造:通过对人物动作和紧张情绪的描写,营造出一种紧张、惊悚的情境,使读者仿佛置身于发现尸骸的现场,增强了戏剧的感染力和吸引力,也为后续剧情的发展做了很好的铺垫。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・夜行船》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・夜行船》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・夜行船》主要写了什么?

这段曲词描绘了一个人看到血模糊的尸骸后惊慌急切的反应,展现出其紧张、慌乱的状态,主要围绕发现尸骸后的应急动作展开。

《包待制三勘蝴蝶梦・夜行船》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,《包待制三勘蝴蝶梦》是他的著名作品之一。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐,杂剧作为一种通俗的艺术形式,深受民众喜爱。此剧以包拯断案为题材,这段曲词所处的情节应是故事中发现尸体后的紧张场景,通过描绘人物的反应推动剧情发展,展现社会生活中的一些冲突和问题。

《包待制三勘蝴蝶梦・夜行船》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用白描手法,直接描绘出人物在看到尸骸后的一系列慌张动作,如“慌解下”“急松开”“疾忙向前来扶策”等,生动形象地展现出人物当时紧张、慌乱的状态,让读者能直观地感受到现场的急迫氛围。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、面向大众的风格。“慌急列”这样的方言词汇的运用,更增添了语言的生动性和地方特色。 情境营造 :通过...