这首诗是刘沆送同乡尹鉴科举登第返乡时所作。诗中先感慨与尹鉴少年相识到老相逢,二人科举境遇不同;接着对尹鉴登第表示祝贺,同时劝诫他不必太在意名次,为官要善始善终;最后托尹鉴带话,表达自己的思乡之情。
送乡人尹鉴登第归
少年相款老相逢,乡举虽同遇不同。
我已位尘三事后,君方名列五科中。
荣登莫计名高下,宦达须由善始终。
若到乡关人见问,为言归思满秋风。
我已位尘三事后,君方名列五科中。
荣登莫计名高下,宦达须由善始终。
若到乡关人见问,为言归思满秋风。
简要说明
逐句注释
- “少年相款老相逢,乡举虽同遇不同”:
- 字词:“相款”,相互款待、结交;“乡举”,指科举乡试。
- 句意:年少时我们就相互结交,到老了才又相逢,虽然都参加了乡试,但遭遇却不一样。
- “我已位尘三事后,君方名列五科中”:
- 字词:“位尘三事后”,指自己已在三公之位,“三事”即三公,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“五科”,指科举的科目。
- 句意:我已经位居三公之位一段时间了,而你刚刚科举登第。
- “荣登莫计名高下,宦达须由善始终”:
- 字词:“荣登”,指科举登第;“宦达”,指仕途显达。
- 句意:你科举登第了,不要太计较名次的高低,为官显达一定要善始善终。
- “若到乡关人见问,为言归思满秋风”:
- 字词:“乡关”,故乡;“归思”,思乡之情。
- 句意:如果你回到故乡有人问起我,就说我思乡之情如这秋风一般浓烈。
现代译文
年少时我们就相互结交,
到老了才又再次相逢。
虽然都参加了乡试,
但彼此的遭遇却不相同。
我已在三公之位许久,
而你刚刚科举登第。
科举登第不必计较名次高低,
为官显达一定要善始善终。
如果你回到故乡有人问起我,
就说我思乡之情如秋风吹满心中。
创作背景
刘沆生活在北宋时期,他官至宰相,地位尊崇。尹鉴是他的同乡,此次科举登第准备返乡。刘沆在送尹鉴返乡之际,写下此诗,既表达了对同乡的祝贺,也有对自己宦海生涯的感慨以及对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己和尹鉴的科举境遇进行对比,“我已位尘三事后,君方名列五科中”,突出了两人不同的人生阶段和发展情况,使情感表达更加丰富。
- 直抒胸臆:在诗的结尾“若到乡关人见问,为言归思满秋风”,直接抒发了自己的思乡之情,真挚动人。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“荣登莫计名高下,宦达须由善始终”,以质朴的语言传达出深刻的人生道理和对同乡的殷切期望。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对人生境遇不同的感慨,又有对同乡的祝贺与劝诫,还有对故乡的思念之情,多种情感交织在一起,体现了诗人复杂的内心世界。