诗无敌

谢文莹师携琴见访

宋 · 石扬休

郑卫湮俗耳,正声追不回。
谁传广陵操,老尽峄阳材。
古意为师复,清风寻我来。
幽阴竹轩下,重约月明开。

简要说明

这首诗主要围绕谢文莹师携琴来访之事展开。表达了诗人对当下世俗音乐的不满,对高雅纯正之音的向往。通过与文莹师的交流,展现出两人对古意音乐的共同追求,最后相约下次月明之时再相聚赏乐,流露出对高雅音乐交流的期待与珍惜之情。

逐句注释

  • “郑卫湮俗耳,正声追不回”:
    • 字词:“郑卫”,指春秋战国时郑、卫两国的音乐,当时被认为是靡靡之音;“湮”,淹没、蒙蔽;“正声”,指雅正的音乐。
    • 句意:郑卫之音蒙蔽了世俗之人的耳朵,纯正高雅的音乐难以再找回。
  • “谁传广陵操,老尽峄阳材”:
    • 字词:“广陵操”,即《广陵散》,是古代著名的琴曲;“峄阳材”,峄山向阳处的木材,适合做琴。
    • 句意:如今谁还能传承《广陵散》这样的高雅琴曲呢,连峄山适合做琴的木材都已老去,无人用来制作能弹奏正声的琴。
  • “古意为师复,清风寻我来”:
    • 字词:“古意”,指古代高雅音乐的意趣;“清风”,既指自然的清风,也象征高雅纯净的氛围。
    • 句意:文莹师为我重拾古代高雅音乐的意趣,带着如清风般纯净的氛围来寻访我。
  • “幽阴竹轩下,重约月明开”:
    • 字词:“幽阴”,幽静阴凉;“竹轩”,竹制的小屋;“重约”,再次相约;“月明”,明月照耀的时候。
    • 句意:我们在幽静阴凉的竹轩之下,再次相约在明月照耀之时开启新的音乐之约。

现代译文

郑卫的靡靡之音蒙蔽了世俗人的耳朵,
纯正高雅的音乐已难以再追寻回来。
如今还有谁能传承《广陵散》这样的琴曲,
峄山适合做琴的木材都已渐渐老去。
文莹师为我重拾古代高雅音乐的意趣,
带着如清风般纯净的氛围来把我寻访。
我们在幽静阴凉的竹轩之下相谈甚欢,
又再次相约在明月照耀时再续雅事。

创作背景

石扬休生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些世俗化的倾向,音乐领域也受到影响,郑卫之音等世俗音乐较为流行。谢文莹师携琴来访,为诗人带来了对高雅音乐的重新感悟,于是诗人写下此诗,以表达对纯正音乐的渴望和与友人共赏雅乐的欣喜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“郑卫”之音与“正声”的对比,突出了诗人对世俗音乐的批判和对高雅音乐的推崇,增强了诗歌的情感倾向。
    • 借物抒情:“峄阳材”的描写,以峄山适合做琴的木材老去,暗示高雅音乐传承的艰难,借物抒发了诗人对高雅音乐逐渐失传的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“湮”“追”“复”等动词的使用,生动地展现了诗人对音乐现象的看法和对高雅音乐的态度。
  • 意境营造:通过对“幽阴竹轩”“月明”等环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,与诗人和文莹师对古意音乐的追求相契合,使整首诗充满了宁静、高雅的氛围,同时也为两人的音乐之约增添了浪漫的色彩。