句 其一

· 梅挚

寺僧日扣妆钟起,园客时翻辇路耕。

简要说明

此句描绘了一幅独特的画面,一边是寺庙僧人每日敲响撞钟开始新的一天,另一边是园林附近的百姓时常在原本帝王车驾通行的道路上耕作,展现了一种社会变迁下的景象,可能蕴含着世事变化的感慨。

逐句注释

  • “寺僧日扣妆钟起”:
    • 字词:“扣”,敲击;“妆钟”,即撞钟,“妆”可能是通假或异体用法,这里就是指寺庙里的钟。
    • 句意:寺庙里的僧人每天敲击撞钟起床。
  • “园客时翻辇路耕”:
    • 字词:“园客”,指在园林附近居住的百姓;“翻”,翻动,这里指耕地;“辇路”,帝王车驾通行的道路。
    • 句意:园林附近的百姓时常在原本帝王车驾通行的道路上耕地。

现代译文

寺庙里的僧人每天敲钟起床开启生活,
园林边的百姓时常在帝王御道上耕种。

创作背景

梅挚生活在北宋时期。北宋政治相对稳定,但社会也在不断发展变化。此句具体创作背景不详,但推测可能是梅挚在游览或生活中,看到寺庙的日常以及原本尊贵的帝王辇路被百姓用来耕种这一景象有感而发。当时社会阶层和土地利用等方面或许有一些改变,诗人通过这一画面记录了这种社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将寺僧敲钟的宗教活动与园客在辇路耕种的世俗劳作进行对比,突出了不同生活场景的差异,同时也暗示了社会地位和功能的转变。原本神圣的钟声和尊贵的辇路,与平凡的耕种活动形成鲜明反差,引发读者对世事变化的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,用“日扣”“时翻”等词语生动地描绘出两种不同活动的日常性和规律性,使画面具有很强的画面感和生活气息。
  • 意境营造:通过这两个场景的组合,营造出一种古朴而又带有沧桑感的意境。让读者仿佛能看到清晨寺庙钟声响起,僧人开始一天的修行,而不远处百姓在曾经的御道上辛勤耕耘的画面,传达出一种时光流转、世事变迁的深沉情感。