包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令

· 关汉卿

我从未拔白悄悄出城来,恐怕外人知大惊小怪。
我叫化的乱烘烘一陌纸,拾得粗坌坌几根柴。
俺孩儿落不得席卷椽抬,谁想有这一解!。

简要说明

这段曲词描绘了一位主人公偷偷出城后的情景,展现了其贫困潦倒的生活状态。主人公捡来纸钱和柴,想到孩子的遭遇,发出无奈的感慨,整体流露出一种悲苦、凄凉又无奈的情感。

逐句注释

  • “我从未拔白悄悄出城来,恐怕外人知大惊小怪”:
    • 字词:“未拔白”,天还没亮;“大惊小怪”,形容对不足为奇的事情过分惊讶。
    • 句意:我在天还没亮的时候就悄悄出城了,害怕被外人知道后引起不必要的轰动。
  • “我叫化的乱烘烘一陌纸,拾得粗坌坌几根柴”:
    • 字词:“叫化”,乞讨;“一陌纸”,成百张的纸钱;“粗坌坌”,形容粗糙的样子。
    • 句意:我乞讨到乱糟糟的一沓纸钱,又捡到几根粗糙的柴。
  • “俺孩儿落不得席卷椽抬,谁想有这一解”:
    • 字词:“席卷椽抬”,用席子卷着,用椽子抬着,指简单的安葬;“一解”,一种情况、一种结果。
    • 句意:我的孩子连简单的安葬都落不着,谁能想到会是这样的结果啊!

现代译文

天还没亮我就悄悄出了城,
生怕外人知道后大惊小怪。
我讨来乱糟糟的一沓纸钱,
又捡了几根粗糙的木柴。
我的孩儿连简单安葬都不能,
谁能料到会是这样的结局!

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会黑暗,政治腐败,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲词是剧中人物的唱词。剧情围绕着王老汉一家与葛彪的冲突展开,王老汉被葛彪打死,他的三个儿子为父报仇打死了葛彪,最终在包拯的公正审理下,案件得以解决。这段曲词体现了剧中人物在孩子遭遇不幸后的悲苦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言描绘出主人公出城后的乞讨、拾柴等生活场景,如“叫化的乱烘烘一陌纸,拾得粗坌坌几根柴”,使读者能直观地感受到主人公的贫困潦倒。
    • 直抒胸臆:“俺孩儿落不得席卷椽抬,谁想有这一解”直接抒发了主人公对孩子遭遇的无奈和悲痛之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。“乱烘烘”“粗坌坌”等口语化的词汇,生动形象地表现出物品的杂乱和粗糙,增强了曲词的真实感和感染力。
  • 情感表达:通过对主人公行为和心理的描写,深刻地表达了底层百姓在苦难生活中的无奈和悲哀,使读者能够深切感受到剧中人物的悲惨遭遇和内心的痛苦。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令》主要写了什么?

这段曲词描绘了一位主人公偷偷出城后的情景,展现了其贫困潦倒的生活状态。主人公捡来纸钱和柴,想到孩子的遭遇,发出无奈的感慨,整体流露出一种悲苦、凄凉又无奈的情感。

《包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会黑暗,政治腐败,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲词是剧中人物的唱词。剧情围绕着王老汉一家与葛彪的冲突展开,王老汉被葛彪打死,他的三个儿子为父报仇打死了葛彪,最终在包拯的公正审理下,案件得以解决。这段曲词体现了剧中人物在孩子遭遇不幸后的悲苦心境。

《包待制三勘蝴蝶梦・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :用简洁直白的语言描绘出主人公出城后的乞讨、拾柴等生活场景,如“叫化的乱烘烘一陌纸,拾得粗坌坌几根柴”,使读者能直观地感受到主人公的贫困潦倒。 直抒胸臆 :“俺孩儿落不得席卷椽抬,谁想有这一解”直接抒发了主人公对孩子遭遇的无奈和悲痛之情。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。“乱烘烘”“粗坌坌”等口语化的词汇,生动形象地表现...