新繁县秘藏院留别乡知

· 梅挚

佛住三朝恐爱生,人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地,岷水分为陇水声。

简要说明

这首诗是梅挚在新繁县秘藏院与乡亲故友分别时所作,表达了诗人对故乡亲友的深厚情感以及离别时的不舍之情。

逐句注释

  • “佛住三朝恐爱生”:
    • 字词:“三朝”,指三天;“爱生”,产生情感。
    • 句意:佛祖在此地停留三天都恐怕会产生情感。
  • “人归一岁岂无情”:
    • 字词:“一岁”,一年,这里表示诗人在此生活了一段时间;“岂”,难道。
    • 句意:人在这里生活了一年,怎么会没有感情呢。
  • “乡亲乡友销魂地”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:这里是与乡亲好友分别、令人极度悲伤的地方。
  • “岷水分为陇水声”:
    • 字词:“岷水”,指岷江,是四川的一条重要河流;“陇水”,在今甘肃一带,常出现在古诗中表达离别愁绪。
    • 句意:岷江水的流淌声仿佛变成了陇水那充满离情别绪的声音。

现代译文

佛祖停留三天都怕产生情感,
人在此生活一年怎会没感情。
这是与乡亲好友分别的伤心地,
岷江水声仿佛化作陇水的离情。

创作背景

梅挚在新繁县生活了一段时间后,即将离开。新繁县位于四川,当地的秘藏院可能是他常去的地方。在离别之际,面对熟悉的环境和亲切的乡亲,他心中充满了不舍,于是在秘藏院写下这首诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句以佛祖“恐爱生”来衬托人的“岂无情”,突出了诗人对故乡亲友的深厚情感。
    • 移情于景:最后一句将岷江水声赋予离情别绪,把自己的主观情感转移到客观的自然景物上,借景抒情,更深刻地表达了离别之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的离别意境。通过对与乡亲分别场景的描述和对岷江水声的独特感受,使读者能深刻体会到诗人的不舍之情。