这段内容节选自关汉卿的《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》,主要展现了母子、兄弟之间生离死别的悲痛场景。儿子代父受过当罪,面临生死离别,表达了亲情的深厚和命运的无奈,同时结尾处王三临刑前的幽默话语又带有一种苦涩的意味。
包待制三勘蝴蝶梦・尾煞
(王大、王二随下)(王三云)张千哥哥,我大哥、二哥都那里去了?(张千云)老爷的言语,你大哥、二哥都饶了,着养活你母亲去;只着你替葛彪偿命。
(王三云)饶了我两个哥哥,着我偿命去,把这两面枷我都带上。
只是我明日怎么样死?(张千云)把你盆吊死,三十板高墙丢过去。
(王三云)哥哥,你丢我时放仔细些,我肚子上有个疖子哩!(张千云)你性命也不保,还管你甚么疖子!(王三唱)。
简要说明
逐句注释
- “做爷的不曾烧一陌纸钱,做儿的又当了罪愆”:
- 字词:“一陌纸钱”,旧时祭祀用的纸钱,一百张为一陌;“罪愆”,罪过。
- 句意:做父亲的没有烧过纸钱,儿子却要承担罪过。
- “爷和儿要见何时见?若要再相逢一面,则除是梦儿中咱子母团圆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:父亲和儿子什么时候才能再见面呢?如果要再相逢一次,除非是在梦里我们母子团圆。
- “老爷的言语,你大哥、二哥都饶了,着养活你母亲去;只着你替葛彪偿命”:
- 字词:“着”,让。
- 句意:老爷说,你大哥和二哥都被饶恕了,让他们去养活你母亲,只让你替葛彪抵命。
- “把你盆吊死,三十板高墙丢过去”:
- 字词:“盆吊死”,一种行刑方式;“三十板高墙丢过去”,具体含义较模糊,可能是一种比较残酷的行刑步骤。
- 句意:用盆吊死你,然后把你从三十板高的墙上扔过去。
- “哥哥,你丢我时放仔细些,我肚子上有个疖子哩”:
- 字词:“疖子”,一种皮肤炎症。
- 句意:哥哥,你扔我的时候小心点,我肚子上有个疖子呢。
现代译文
父亲生前没烧过一点纸钱,儿子却要承担罪过。父亲和儿子什么时候才能再见呢?要是想再相逢一次,除非在梦里我们母子能团圆。
(王大、王二下场)(王三问)张千哥哥,我大哥、二哥都去哪里了?(张千回答)老爷说,你大哥、二哥都被饶恕了,让他们去养活你母亲,只让你替葛彪抵命。
(王三说)饶了我两个哥哥,让我去抵命,这两面枷我都戴上。
只是我明天怎么个死法?(张千说)把你用盆吊死,再从三十板高的墙上扔过去。
(王三说)哥哥,你扔我的时候小心点,我肚子上有个疖子呢!(张千说)你命都快没了,还管什么疖子!
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,社会黑暗。他的作品多反映社会底层人民的生活和苦难。《包待制三勘蝴蝶梦》讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死葛彪,包拯巧妙断案,最终王三替父抵命的故事。这段内容是故事的结尾部分,反映了当时社会的司法状况以及底层人民在强权压迫下的无奈与悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:父亲生前的“不曾烧一陌纸钱”与儿子“当了罪愆”形成鲜明对比,突出命运的不公和无奈。同时,大哥、二哥被饶恕,只有王三替命,这种兄弟命运的差异进一步衬托出王三的牺牲和家庭的悲剧。
- 以幽默写悲痛:王三临刑前说“哥哥,你丢我时放仔细些,我肚子上有个疖子哩”,这种幽默的话语在生死离别的场景中显得格外苦涩,更增添了悲剧的色彩,是一种以喜衬悲的表现手法。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧的语言风格。像“盆吊死”“三十板高墙丢过去”等表述直白而生动,让读者能感受到当时的情境。
- 情感表达:这段内容将亲情的深厚和命运的无奈表现得淋漓尽致。母子、兄弟之间的生离死别之情通过朴实的对话和心理描写展现出来,使读者能够深刻体会到人物的悲痛和绝望。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》主要写了什么?
这段内容节选自关汉卿的《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》,主要展现了母子、兄弟之间生离死别的悲痛场景。儿子代父受过当罪,面临生死离别,表达了亲情的深厚和命运的无奈,同时结尾处王三临刑前的幽默话语又带有一种苦涩的意味。
《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,社会黑暗。他的作品多反映社会底层人民的生活和苦难。《包待制三勘蝴蝶梦》讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死葛彪,包拯巧妙断案,最终王三替父抵命的故事。这段内容是故事的结尾部分,反映了当时社会的司法状况以及底层人民在强权压迫下的无奈与悲惨命运。
《包待制三勘蝴蝶梦・尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :父亲生前的“不曾烧一陌纸钱”与儿子“当了罪愆”形成鲜明对比,突出命运的不公和无奈。同时,大哥、二哥被饶恕,只有王三替命,这种兄弟命运的差异进一步衬托出王三的牺牲和家庭的悲剧。 以幽默写悲痛 :王三临刑前说“哥哥,你丢我时放仔细些,我肚子上有个疖子哩”,这种幽默的话语在生死离别的场景中显得格外苦涩,更增添了悲剧的色彩,是一种以喜衬悲的...