此曲主要展现了一位母亲在三个儿子面临生死抉择时的痛苦与无奈。两个儿子得以生还,而小儿子却要丧黄泉,母亲扭回身忍不住落泪,但最终表示只要能留下两个儿子,小儿子的死她也甘心情愿,体现出母亲深沉的母爱和无奈的牺牲。
包待制三勘蝴蝶梦・快活三
(做觑王三悲科,唱)教我扭回身,忍不住泪涟涟。
(王大、王二悲科)(正旦云)罢、罢、罢,但留的你两个呵,(唱)他便死也我甘心情愿。
简要说明
逐句注释
- “眼见的你两个得生天,单则你小兄弟丧黄泉”:
- 字词:“生天”,指得以生存;“黄泉”,指阴间,这里指死亡。
- 句意:眼看着你们两个能够活下来,只有你们的小兄弟要死了。
- “(做觑王三悲科,唱)教我扭回身,忍不住泪涟涟”:
- 字词:“觑”,看;“涟涟”,泪流不断的样子。
- 句意:(看着王三悲伤的样子)让我转过身去,忍不住泪水不断流淌。
- “(王大、王二悲科)(正旦云)罢、罢、罢,但留的你两个呵,(唱)他便死也我甘心情愿”:
- 字词:“但”,只要。
- 句意:(王大、王二悲伤的样子)(正旦说)罢了罢了,只要能留下你们两个,他就算死了我也心甘情愿。
现代译文
眼看着你们两个能够活下来,
只有小弟弟却要死去。
(看着小弟弟悲伤)我转过身,
忍不住泪水不断流淌。
(王大、王二悲伤)罢了罢了,
只要能留下你们两个,
他就算死了我也心甘情愿。
创作背景
关汉卿生活在元朝,社会动荡,政治黑暗,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。剧情围绕王氏三兄弟为父报仇打死葛彪,面临生死判决展开。在当时的社会背景下,司法不公现象较为普遍,而包拯以公正严明著称,剧中包拯经过三次勘察才揭开真相。这段曲词是在剧情发展到王氏兄弟面临生死抉择时,母亲所唱,深刻反映了在这种艰难处境下母亲的无奈与母爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将两个儿子得生天和小儿子丧黄泉进行对比,突出了母亲内心的痛苦和无奈,更加强化了情感的表达。
- 直接抒情:“教我扭回身,忍不住泪涟涟”“他便死也我甘心情愿”等语句,直接抒发了母亲的悲痛和甘愿牺牲小儿子来保全另外两个儿子的心情,使情感表达真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合剧中人物的身份和情境。以直白的语言展现出母亲复杂而深沉的情感,让观众能够深刻感受到她的痛苦与无奈。
- 情感表达:通过母亲的唱词,将母爱这一主题表现得淋漓尽致。母亲在残酷的现实面前,虽然痛苦万分,但为了能让两个儿子活下来,毅然选择牺牲小儿子,这种伟大而无奈的母爱具有强烈的感染力,使读者或观众能够深刻体会到剧中人物的悲惨遭遇和人性的光辉。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・快活三》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・快活三》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・快活三》主要写了什么?
此曲主要展现了一位母亲在三个儿子面临生死抉择时的痛苦与无奈。两个儿子得以生还,而小儿子却要丧黄泉,母亲扭回身忍不住落泪,但最终表示只要能留下两个儿子,小儿子的死她也甘心情愿,体现出母亲深沉的母爱和无奈的牺牲。
《包待制三勘蝴蝶梦・快活三》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,社会动荡,政治黑暗,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。剧情围绕王氏三兄弟为父报仇打死葛彪,面临生死判决展开。在当时的社会背景下,司法不公现象较为普遍,而包拯以公正严明著称,剧中包拯经过三次勘察才揭开真相。这段曲词是在剧情发展到王氏兄弟面临生死抉择时,母亲所唱,深刻反映了在这种艰难处境下母亲的无奈与母爱...
《包待制三勘蝴蝶梦・快活三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将两个儿子得生天和小儿子丧黄泉进行对比,突出了母亲内心的痛苦和无奈,更加强化了情感的表达。 直接抒情 :“教我扭回身,忍不住泪涟涟”“他便死也我甘心情愿”等语句,直接抒发了母亲的悲痛和甘愿牺牲小儿子来保全另外两个儿子的心情,使情感表达真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合剧中人物的身份和情境。以直白的语言展现出母亲复杂而...