包待制三勘蝴蝶梦・幺篇

这段曲词节选自关汉卿的《包待制三勘蝴蝶梦》，主要展现了一位母亲在儿子面临刑罚时复杂的内心纠结。她深知杀人偿命的道理，虽对儿子有所留恋，但为了不被人说闲话，还是理智地让大儿子和二儿子回家，体现出她内心痛苦却又无奈、理智的情感。

• “你本待冤报冤，倒做了颠倒颠”：
  • 字词：“冤报冤”指以冤仇相报；“颠倒颠”意思是事情变得混乱、颠倒。
  • 句意：原本想着以冤报冤来解决问题，结果事情却变得一团糟。
• “岂不闻杀人偿命，罪而当刑，死而无怨”：
  • 字词：“岂不闻”，反问语气，意思是难道没听说过；“当刑”，应当接受刑罚。
  • 句意：难道没听说过杀人就得偿命，犯了罪就应当接受刑罚，这样即便死去也没什么可埋怨的。
• “若是我两三番将他留恋，教人道后尧婆两头三面”：
  • 字词：“两三番”，多次；“留恋”，舍不得；“后尧婆”，指糊涂、不明事理的老婆子；“两头三面”，指两面三刀、不老实。
  • 句意：如果我多次舍不得让他去受刑，会让别人说我这个老婆子两面三刀、不老实。
• “大哥、二哥家去来，休烦恼者”：
  • 字词：“家去来”，回家去；“休烦恼”，不要烦恼。
  • 句意：大儿子、二儿子回家去吧，不要烦恼了。

原本想以冤报冤解决问题，
没想到事情却变得如此混乱。
难道没听说过杀人就得偿命，
犯了罪就该受罚，死也无怨。
要是我多次舍不得他受刑，
会让人说我这老婆子不老实。
大儿子、二儿子回家去吧，
别再为此烦恼伤心了。

关汉卿生活在元朝，元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐，法律黑暗，百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》创作于这样的时代背景下，主要讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死葛彪，包拯巧妙断案的故事。这段曲词所处情节是母亲在权衡之后，决定让一个儿子去抵命，体现出封建社会中底层人民在法律和亲情面前的无奈挣扎。

• 表现手法：
  • 心理描写：通过母亲的唱词，细腻地展现了她内心的矛盾与挣扎。她既心疼儿子，又深知法律的威严和社会舆论的压力，在情感和理智之间痛苦抉择。
  • 语言直白：曲词语言通俗易懂，直白地表达出人物的情感和想法，符合元杂剧贴近百姓生活、语言质朴的特点，让观众能直接感受到人物内心的煎熬。
• 语言特色：使用了一些口语化的表达，如“颠倒颠”“后尧婆两头三面”等，生动形象，具有浓郁的生活气息，增强了曲词的感染力和表现力。
• 情感表达：准确地传达出母亲在亲情和正义之间难以取舍的痛苦情感。前几句表明她对法律的认知和无奈接受，后几句则体现出她为了顾全大局，忍痛让大儿子和二儿子回家的决绝，使人物形象更加丰满立体。