诗无敌

朱萼亭侍宴

宋 · 郭稹

九重香辇出,三月御庭开。
圣酒鸾杯酌,宫花羯鼓催。
莺声压歌管,山色满亭台。
睿赏欢无极,叨陪愧不才。

简要说明

这首诗描绘了在朱萼亭侍宴的场景,展现了皇家宴会的奢华与庄重,诗人描绘了宴会中的酒、花、莺声、山色等,最后表达了皇帝欣赏宴乐的无尽欢悦,以及自己陪侍宴会的惭愧之情。

逐句注释

  • “九重香辇出,三月御庭开”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,极言其深远;“香辇”,帝王乘坐的华丽车子;“御庭”,帝王的宫廷。
    • 句意:皇帝乘坐着华丽的香辇从深宫出来,三月时节皇家宫廷中的宴会开启。
  • “圣酒鸾杯酌,宫花羯鼓催”:
    • 字词:“圣酒”,指皇帝饮用的酒;“鸾杯”,饰有鸾鸟图案的酒杯;“羯鼓”,一种源于羯族的鼓,在唐代宫廷音乐中常用。
    • 句意:用饰有鸾鸟的酒杯为皇帝斟上美酒,宫中的鲜花仿佛是被羯鼓的节奏催放。
  • “莺声压歌管,山色满亭台”:
    • 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“满”,充满。
    • 句意:黄莺的啼鸣声盖过了宴会上的歌声和管乐声,亭台周围满是秀丽的山色。
  • “睿赏欢无极,叨陪愧不才”:
    • 字词:“睿赏”,指皇帝的欣赏;“叨陪”,谦辞,指忝在同列陪侍。
    • 句意:皇帝欣赏宴乐欢乐无尽,我惭愧自己才能不足却忝列陪侍之位。

现代译文

皇帝乘坐华丽香辇从深宫而出,
三月里皇家宫廷中宴会开场。
用鸾杯为皇帝斟上神圣美酒,
羯鼓声声好似催放宫中鲜花。
黄莺啼鸣盖过了宴上的歌管,
亭台四周满是秀丽的山景。
皇帝欣赏宴乐欢乐无穷无尽,
我惭愧才疏学浅忝列陪侍席。

创作背景

郭稹生活在北宋时期。此诗创作于作者在朱萼亭陪侍皇帝宴饮之时。北宋时期宫廷宴会文化较为发达,这类侍宴诗往往是臣子在陪侍皇帝宴会时所作,以歌颂皇家的富贵、展现宴乐的盛况,并表达自己的荣幸与对皇帝的恭顺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“莺声压歌管”从听觉角度描绘出黄莺啼鸣与宴乐之声,“山色满亭台”从视觉角度展现了亭台周围的山色,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 衬托:用黄莺的啼鸣声盖过歌管声,以动衬静,突出了宴会环境的清幽,同时也侧面表现出宴会氛围的轻松愉悦。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“九重”“香辇”“鸾杯”“圣酒”等词汇,体现了皇家的尊贵与奢华,符合侍宴诗的特点。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种庄重、奢华又带有自然之美的意境。诗中既有皇家宴会的富贵气象,又有黄莺、山色等自然元素,展现出一种独特的宫廷雅趣。同时,尾联表达了诗人的谦卑之情,使整首诗在华丽的氛围中又增添了一份谦逊与恭敬。