诗无敌

和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

宋 · 郭稹

朱栏明媚照横塘,芳树交加枕短墙。
传得东君深意态,染成西蜀好风光。
破红枝上仍施粉,繁翠阴中旋扑香。
应为无诗怨工部,至今含露作啼妆。

简要说明

这首诗围绕海棠花展开,描绘了海棠花盛开时的明艳动人之景,赞美了海棠花的美丽姿态和独特韵味,同时运用典故表达了对海棠花未被杜甫题诗的惋惜之情。

逐句注释

  • “朱栏明媚照横塘,芳树交加枕短墙”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“横塘”,池塘;“芳树”,指海棠树;“交加”,交错杂乱的样子;“枕”,挨着。
    • 句意:红色的栏杆在阳光下明媚耀眼,映照在池塘上,海棠树相互交错依偎在短墙旁。
  • “传得东君深意态,染成西蜀好风光”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“染成”,赋予。
    • 句意:海棠花仿佛传得了司春之神的深情姿态,装点出西蜀地区的美好风光。
  • “破红枝上仍施粉,繁翠阴中旋扑香”:
    • 字词:“破红”,指初放的红花;“施粉”,形容花瓣粉嫩如施粉;“繁翠”,浓密的绿叶;“旋”,随即。
    • 句意:初放的红花在枝头好像还施了一层粉,在浓密的绿叶中随即能闻到扑鼻的花香。
  • “应为无诗怨工部,至今含露作啼妆”:
    • 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎;“啼妆”,汉代妇女的一种妆饰,此处形容海棠花带露的样子如同女子啼哭的妆容。
    • 句意:海棠花应该是因为杜甫没有为它写诗而心生埋怨,到如今还含着露水像化了啼妆的女子。

现代译文

红色栏杆明亮耀眼映照在池塘上,
芬芳的海棠树相互交错挨着短墙。
它仿佛传得了司春之神的深情姿态,
装点出西蜀那片美好的风光。
初放的红花在枝头好似还施了粉,
浓密绿叶中随即飘来扑鼻的花香。
海棠花应是埋怨杜甫没为它写诗,
到如今还含着露水像化了啼妆一样。

创作背景

郭稹生活在北宋时期。此诗是和枢密侍郎的作品,围绕海棠花展开创作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以花卉为题材吟诗作画。诗人看到海棠花盛开的美景,联想起禁苑中曾见过的海棠花,有感而发写下此诗,借海棠花来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“传得东君深意态”将海棠花拟人化,仿佛它能领会司春之神的心意,生动形象地写出了海棠花的灵动与妩媚;“应为无诗怨工部,至今含露作啼妆”更是赋予海棠花以人的情感,埋怨杜甫没有为它写诗,使海棠花有了哀怨的形象。
    • 视听结合:“破红枝上仍施粉”是视觉描写,描绘了海棠花的颜色和形态;“繁翠阴中旋扑香”是嗅觉描写,写出了海棠花的香气,通过视听结合,全方位地展现了海棠花的魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精妙。如“破红”“施粉”“繁翠”等词语,生动地描绘出海棠花的颜色和形态,给人以鲜明的视觉感受;“旋扑香”的“扑”字,将花香的浓郁和扑鼻而来的感觉表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、艳丽且略带哀怨的意境。前六句描绘了海棠花盛开的明艳之景,展现出春天的生机勃勃;后两句笔锋一转,引入杜甫未为海棠写诗的典故,使诗歌增添了一份哀怨的情感,情景交融,让读者在欣赏海棠花美丽的同时,也能感受到诗人的情感寄托。