这首曲主要表达了主人公生活困苦的境遇,回忆过去遭受的苦难,如被枷锁押出中牟县,与幻想中堂食玉酒琼林宴的待遇形成鲜明对比,最后向提牢押狱之人请求行方便,流露出无奈与悲苦之情。
包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令
叫化的些残汤剩饭,那里有重罗面!你不想堂食玉酒琼林宴,想当初长枷钉出中牟县,却不道布衣走上黄金殿。
兀的不苦杀人也么哥!兀的不苦杀人也么哥!告你个提牢押狱行方便。
兀的不苦杀人也么哥!兀的不苦杀人也么哥!告你个提牢押狱行方便。
简要说明
逐句注释
- “叫化的些残汤剩饭,那里有重罗面”:
- 字词:“叫化”,即乞讨;“重罗面”,经过多次筛罗的精细白面。
- 句意:只能乞讨到一些残汤剩饭,哪里能有精细的白面吃。
- “你不想堂食玉酒琼林宴,想当初长枷钉出中牟县”:
- 字词:“堂食”,在殿堂进食;“玉酒”,美酒;“琼林宴”,宋代皇帝为新科进士举行的宴会;“长枷”,一种木制的刑具;“中牟县”,地名。
- 句意:你不去想能在殿堂享受美酒佳肴的琼林宴待遇,却回忆起当初被戴上长枷押出中牟县的凄惨经历。
- “却不道布衣走上黄金殿”:
- 字词:“布衣”,平民百姓;“黄金殿”,指代皇宫。
- 句意:却不想着平民也有机会走上皇宫的殿堂(获得富贵)。
- “兀的不苦杀人也么哥!兀的不苦杀人也么哥”:
- 字词:“兀的”,这;“也么哥”,元曲中的衬词,无实义。
- 句意:这真是苦死人了啊!这真是苦死人了啊!
- “告你个提牢押狱行方便”:
- 字词:“提牢押狱”,管理牢狱的官吏。
- 句意:请求你这个管理牢狱的官吏行行方便。
现代译文
只能讨来些残汤剩饭糊口,
哪里会有精细的白面可吃。
你别老想着能在殿堂享受琼林宴的美酒佳肴,
想想当初被长枷锁住押出中牟县的惨样,
却不想着平民也有机会走进皇宫。
这真是苦死人了啊!这真是苦死人了啊!
求求你这个管理牢狱的官吏行行方便。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,文人地位较低。他长期生活在市井之中,熟悉百姓的生活。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的杂剧作品,此曲可能是剧中人物在困境中的悲叹之词。反映了当时社会底层人民生活的困苦以及对改变命运的渴望,同时也体现了他们在无奈之下只能向他人寻求帮助的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“残汤剩饭”与“重罗面”、“长枷钉出中牟县”的凄惨与“堂食玉酒琼林宴”的富贵、“布衣”的平凡与“走上黄金殿”的荣耀形成鲜明对比,突出了主人公生活的巨大落差和内心的痛苦。
- 反复:“兀的不苦杀人也么哥!兀的不苦杀人也么哥”的反复吟唱,增强了情感的表达,强化了主人公悲苦无奈的情绪。
- 语言特色:语言直白、口语化,具有浓郁的生活气息,如“叫化”“残汤剩饭”“长枷”等词汇,使读者能真切感受到主人公的生活状况和情感状态,符合元曲通俗易懂、贴近百姓生活的特点。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,将主人公的悲苦、无奈以及对改变现状的渴望直接表达出来,让读者深刻体会到他的处境,具有很强的感染力。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令》主要写了什么?
这首曲主要表达了主人公生活困苦的境遇,回忆过去遭受的苦难,如被枷锁押出中牟县,与幻想中堂食玉酒琼林宴的待遇形成鲜明对比,最后向提牢押狱之人请求行方便,流露出无奈与悲苦之情。
《包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分明,文人地位较低。他长期生活在市井之中,熟悉百姓的生活。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的杂剧作品,此曲可能是剧中人物在困境中的悲叹之词。反映了当时社会底层人民生活的困苦以及对改变命运的渴望,同时也体现了他们在无奈之下只能向他人寻求帮助的现实。
《包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“残汤剩饭”与“重罗面”、“长枷钉出中牟县”的凄惨与“堂食玉酒琼林宴”的富贵、“布衣”的平凡与“走上黄金殿”的荣耀形成鲜明对比,突出了主人公生活的巨大落差和内心的痛苦。 反复 :“兀的不苦杀人也么哥!兀的不苦杀人也么哥”的反复吟唱,增强了情感的表达,强化了主人公悲苦无奈的情绪。 语言特色 :语言直白、口语化,具有浓郁的生活气息,如“叫...