诗无敌

牡丹 其二

宋 · 宋咸

何须群玉南头见,都似沉香北畔移。
护地宝栏方自整,寻春珠盖有谁知。
莺迷旧树栖犹晚,人乐新英赏未迟。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹所处的环境以及人们对牡丹的欣赏情景,表达了对牡丹的赞美之情,展现出春日里牡丹带来的生机与人们赏春的愉悦。

逐句注释

  • “何须群玉南头见,都似沉香北畔移”:
    • 字词:“群玉”,指群玉山,传说中西王母所居之地;“沉香”,沉香亭,是唐代兴庆宫中的建筑,唐玄宗曾在此赏牡丹。
    • 句意:何须到群玉山的南边去看牡丹,这里的牡丹就好像是从沉香亭北边移植过来的一样。
  • “护地宝栏方自整,寻春珠盖有谁知”:
    • 字词:“宝栏”,珍贵的栏杆,用来保护牡丹;“珠盖”,装饰有珍珠的车盖,代指富贵人家的车辆。
    • 句意:保护牡丹的珍贵栏杆刚刚修整好,那些坐着华丽车辆来寻春赏牡丹的人又有谁知晓这里的美景呢。
  • “莺迷旧树栖犹晚,人乐新英赏未迟”:
    • 字词:“莺”,黄莺;“新英”,指新开的牡丹。
    • 句意:黄莺被旧有的树木所吸引,栖息得很晚;人们欣赏着新开的牡丹,现在来观赏也不算迟。

现代译文

何必非要到群玉山的南边去寻觅牡丹芳踪,
这里的牡丹宛如从沉香亭北畔移植而来。
保护牡丹的珍贵栏杆刚刚修葺得整齐有序,
那些乘华车寻春的人又有谁知道此地美景。
黄莺被旧树所迷,很晚才归巢栖息,
人们欣赏着新开的牡丹,此刻来赏也不晚。

创作背景

宋代时期,牡丹备受人们喜爱,成为园林观赏和文人吟咏的重要题材。宋咸创作此诗时,或许是在一处牡丹盛开之地,看到精心养护的牡丹以及周围的景色,有感而发写下这首诗,以表达对牡丹的喜爱和春日赏景的惬意。由于资料有限,具体创作时间和详细事件难以确切知晓,但可以推断是在他观赏牡丹的过程中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“群玉”和“沉香”的典故,以群玉山和沉香亭这样具有传奇色彩和历史背景的地方来衬托牡丹的高贵和美丽,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 衬托:以“莺迷旧树栖犹晚”来衬托牡丹的吸引力,黄莺都被旧树吸引而晚归,侧面表现出人们对牡丹的喜爱之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“群玉”“沉香”“宝栏”“珠盖”等词汇,营造出一种华丽、富贵的氛围,与牡丹的高贵气质相契合。
  • 意境营造:通过描绘牡丹的生长环境、周围的景色以及人们赏牡丹的情景,营造出一种春日的生机与闲适的意境。整首诗既有对牡丹的赞美,又有对春日赏景的愉悦之情的表达,情景交融,让读者感受到了牡丹带来的美好和春日的惬意。