包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚

· 关汉卿

我、我、我两三步走向前,将、将、将把饭食从头劝,我、我、我一匙匙都抄遍;你、你、你胡噎饥,你、你、你润喉咽。
(王三云)娘也,我也吃些儿。
(正旦唱)石和尚好共歹一口口刚刚咽。
(旦做倾饭料,云)大哥,这里有个烧饼,你吃,休教石和看见。
二哥,这里有个烧饼,你吃,休教石和看见。
(唱)。

简要说明

这段曲词主要描绘了一位母亲给儿子们劝饭的场景,通过反复使用“我”“你”等词,生动展现出母亲对儿子们的关爱与焦急的状态,体现了母子之间深厚的情感。

逐句注释

  • “我、我、我两三步走向前,将、将、将把饭食从头劝,我、我、我一匙匙都抄遍”:
    • 字词:“抄遍”,这里指把饭食舀起、翻动等动作。
    • 句意:我快步走上前,急切地开始给儿子们劝饭,一匙一匙地把饭食都照顾到。
  • “你、你、你胡噎饥,你、你、你润喉咽”:
    • 字词:“胡噎饥”,意思是胡乱地充饥;“润喉咽”,帮助吞咽。
    • 句意:你们快胡乱吃点东西充饥,喝点水润润喉咙把饭咽下去。
  • “石和尚好共歹一口口刚刚咽”:
    • 字词:“石和尚”,指石和;“好共歹”,无论如何。
    • 句意:石和无论如何一口一口地把饭勉强咽下去。

现代译文

我急匆匆地两三步走上前,
慌慌张张地开始把饭食挨个劝,
一匙一匙地把饭都翻了个遍。
你们赶紧胡乱吃点充充饥,
喝点水把饭顺下去别噎着。
石和啊,你无论如何一口一口地把饭勉强咽下去。

创作背景

《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品。其创作时间大致处于元代,当时社会阶级矛盾较为复杂,关汉卿长期生活在下层人民中间,对社会的种种不公和百姓的疾苦有深刻的认识。此剧以包公断案为背景,讲述了王婆婆三个儿子为父报仇打死权贵葛彪,最终包公巧妙断案的故事。这段曲词所呈现的场景是剧中母亲关爱儿子的情节,反映了普通家庭在困境中的亲情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次重复“我”“你”,这种反复的手法强烈地表现出母亲劝饭时的急切心情和紧张状态,增强了情感的表达力度,让读者能深刻感受到母亲对儿子们的关心。
    • 白描手法:用简洁直白的语言描绘出母亲劝饭这一具体场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出生活的真实画面。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使观众或读者能够轻易理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:通过对母亲劝饭动作和语言的描写,将母子之间的深厚情感表现得淋漓尽致,让观众能深切体会到母亲在艰难处境下对儿子们的疼爱与担忧。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚》主要写了什么?

这段曲词主要描绘了一位母亲给儿子们劝饭的场景,通过反复使用“我”“你”等词,生动展现出母亲对儿子们的关爱与焦急的状态,体现了母子之间深厚的情感。

《包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚》的创作背景是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品。其创作时间大致处于元代,当时社会阶级矛盾较为复杂,关汉卿长期生活在下层人民中间,对社会的种种不公和百姓的疾苦有深刻的认识。此剧以包公断案为背景,讲述了王婆婆三个儿子为父报仇打死权贵葛彪,最终包公巧妙断案的故事。这段曲词所呈现的场景是剧中母亲关爱儿子的情节,反映了普通家庭在困境中的亲情。

《包待制三勘蝴蝶梦・笑和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :多次重复“我”“你”,这种反复的手法强烈地表现出母亲劝饭时的急切心情和紧张状态,增强了情感的表达力度,让读者能深刻感受到母亲对儿子们的关心。 白描手法 :用简洁直白的语言描绘出母亲劝饭这一具体场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出生活的真实画面。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使观众或...