这首曲主要讲述了一位人物诉说冤情,强调自己的冤屈,描绘了三个孩子慌乱无措的状态以及自己焦急救助孩子、气急败坏的样子,表达了主人公内心的冤屈、痛苦与无奈。
包待制三勘蝴蝶梦・醉太平
数说起罪愆,委实的衔冤,我这里烦烦恼恼怨青大,告哥哥可怜。
他三个足丢没乱眼脑剔抽秃刷转,依柔乞煞手脚滴羞笃速战;迷留没乱救他叫破俺喉咽,气的来前合后偃。
他三个足丢没乱眼脑剔抽秃刷转,依柔乞煞手脚滴羞笃速战;迷留没乱救他叫破俺喉咽,气的来前合后偃。
简要说明
逐句注释
- “数说起罪愆,委实的衔冤”:
- 字词:“罪愆”,罪过、过失;“衔冤”,含冤。
- 句意:说起自己的罪过,实际上是含冤受屈。
- “我这里烦烦恼恼怨青天,告哥哥可怜”:
- 字词:“青天”,指上天、神明;“哥哥”,此处是对人的一种称呼。
- 句意:我在这里烦闷苦恼,埋怨上天不公,请求哥哥可怜可怜我。
- “他三个足丢没乱眼脑剔抽秃刷转”:
- 字词:“足丢没乱”,形容慌乱、烦乱;“剔抽秃刷”,形容眼睛转动的样子。
- 句意:他们三个人慌乱不已,眼睛滴溜溜地乱转。
- “依柔乞煞手脚滴羞笃速战”:
- 字词:“依柔乞煞”,苦苦哀求的样子;“滴羞笃速”,形容手脚颤抖的样子。
- 句意:苦苦哀求,手脚颤抖不已。
- “迷留没乱救他叫破俺喉咽”:
- 字词:“迷留没乱”,形容心绪烦乱;“俺”,我。
- 句意:心烦意乱地想要救他们,把我的喉咙都喊破了。
- “气的来前合后偃”:
- 字词:“前合后偃”,形容身体前后晃动、站立不稳,因极度生气而失态的样子。
- 句意:气得我身体前后晃动,站立不稳。
现代译文
说起自己的罪过,确实是含冤受屈。
我满心烦恼,埋怨上天不公,请求哥哥可怜可怜我。
他们三个人慌乱至极,眼睛滴溜溜地乱转。
苦苦哀求,手脚抖个不停。
我心烦意乱地想救他们,把嗓子都喊破了。
气得我身体前俯后仰,站立不稳。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生创作了大量杂剧,多反映社会底层人民的生活和疾苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的代表作之一,此曲便是剧中的一段唱词。创作时间虽难以精确,但大致是关汉卿在其创作生涯中,借戏曲来揭露社会的黑暗与不公,表达对底层人民悲惨遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:运用了大量如“足丢没乱”“剔抽秃刷”“滴羞笃速”“迷留没乱”等具有元曲特色的口语化词汇,生动形象地描绘出人物慌乱、焦急的状态,使人物形象跃然纸上,增强了作品的生活气息和艺术感染力。
- 夸张手法:“叫破俺喉咽”“气的来前合后偃”运用夸张手法,突出了主人公救助孩子时的急切心情和极度愤怒的情绪,加深了读者对其冤屈和痛苦的感受。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却能以强烈的情感打动读者。这种通俗易懂的语言风格符合元杂剧面向大众的特点,使普通观众也能理解剧情和人物情感。
- 情感表达:通过描述人物的动作、神态和语言,直接抒发了主人公的冤屈、焦急和愤怒之情,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到主人公在困境中的无奈与痛苦,引发情感共鸣。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・醉太平》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・醉太平》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉太平》主要写了什么?
这首曲主要讲述了一位人物诉说冤情,强调自己的冤屈,描绘了三个孩子慌乱无措的状态以及自己焦急救助孩子、气急败坏的样子,表达了主人公内心的冤屈、痛苦与无奈。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉太平》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会等级森严,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生创作了大量杂剧,多反映社会底层人民的生活和疾苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是他的代表作之一,此曲便是剧中的一段唱词。创作时间虽难以精确,但大致是关汉卿在其创作生涯中,借戏曲来揭露社会的黑暗与不公,表达对底层人民悲惨遭遇的同情。
《包待制三勘蝴蝶梦・醉太平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :运用了大量如“足丢没乱”“剔抽秃刷”“滴羞笃速”“迷留没乱”等具有元曲特色的口语化词汇,生动形象地描绘出人物慌乱、焦急的状态,使人物形象跃然纸上,增强了作品的生活气息和艺术感染力。 夸张手法 :“叫破俺喉咽”“气的来前合后偃”运用夸张手法,突出了主人公救助孩子时的急切心情和极度愤怒的情绪,加深了读者对其冤屈和痛苦的感受。 语言特色...