许昌公宇书怀呈欧阳永叔韩子华王介甫

· 谢伯初

十年趋竞浪求营,因得闲曹减宦情。
乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声。
驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名。
早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在宦海沉浮后的心境转变。前两联描述了自己十年追名逐利后获得闲职,从而得以享受闲适生活的情景;后两联则抒发了自己仍为名利所困的无奈,以及对远离尘世、归隐垂钓生活的向往之情。

逐句注释

  • “十年趋竞浪求营,因得闲曹减宦情”:
    • 字词:“趋竞”,指奔走竞争,追逐名利;“浪求营”,白白地追求钻营;“闲曹”,清闲的官职。
    • 句意:十年间奔走竞争,白白地追求钻营,因为得到一个清闲的官职,而减少了对仕途的热情。
  • “乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“旋”,随即,不久。
    • 句意:随意地栽种菊花来观赏野外的景色,不久又移栽高竹来聆听秋天的声音。
  • “驱驰贱事犹干禄,约勒清狂为近名”:
    • 字词:“驱驰”,奔走效劳;“贱事”,指琐碎卑微的事务;“干禄”,谋求官职俸禄;“约勒”,约束;“清狂”,放任不羁的样子。
    • 句意:为了琐碎卑微的事务奔走效劳,仍然是为了谋求官职俸禄;约束自己放任不羁的行为,是为了追求好名声。
  • “早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“鲈鳜”,两种鱼名;“双溪”,水名,具体所指待考。
    • 句意:迟早要拿着鱼竿去钓鲈鱼和鳜鱼,在双溪的烟雨中有一艘小船横在那里。

现代译文

十年间我在官场奔走竞争,白白地追求钻营,
如今得了个清闲官职,对仕途的热情也消减了。
随意地种上菊花,观赏野外的景致,
不久又移栽高竹,聆听秋天的声响。
为了那卑微的事务奔走,还是为了谋求俸禄,
约束自己的狂放,只是为了博个好名声。
迟早我会拿着鱼竿去钓鲈鱼和鳜鱼,
在双溪的烟雨里,驾着小船自在飘零。

创作背景

谢伯初生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但官场竞争也较为激烈。诗人在经历了十年的官场奔波后,获得了一个清闲的官职。这首诗可能就是在他担任闲职期间所作,反映了他在官场生活后的反思和对另一种生活方式的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联中,“十年趋竞浪求营”描绘了过去为名利奔波的忙碌与疲惫,与“乱种黄花看野景,旋移高竹听秋声”所展现的闲适、悠然形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
    • 虚实结合:前六句是对自己现实生活和心境的描述,属于实写;最后两句“早晚持竿钓鲈鳜,双溪烟雨一舟横”则是诗人想象中的归隐生活场景,为虚写。虚实结合,既反映了现实的无奈,又表达了对理想生活的憧憬。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“乱种”“旋移”等词语,生动地表现出诗人闲适随意的生活状态。
  • 意境营造:通过对栽种菊花、聆听秋声等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。而结尾描绘的双溪烟雨、孤舟垂钓的画面,更是增添了一份清幽、超脱的氛围,表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往。