游五泄山

· 刁约

西源穷尽到东源,直注层崖五磴泉。
真境无繇追汗漫,胜游聊得弄潺湲。
风生虎啸层岩底,月上猿啼古木巓。
祇待归休林下去,来同灵默此安禅。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览五泄山的所见所闻,展现了五泄山瀑布直泻、风声虎啸、月上猿啼等壮丽清幽之景,表达了诗人对五泄山美景的喜爱以及想要归隐山林、在此安心修行的愿望。

逐句注释

  • “西源穷尽到东源,直注层崖五磴泉”:
    • 字词:“穷”,尽,这里指走到尽头;“注”,倾泻;“磴”,石阶,这里指瀑布的层级。
    • 句意:从西源一直走到东源,看到瀑布直直地倾泻在层层山崖上,形成了五级的瀑布景观。
  • “真境无繇追汗漫,胜游聊得弄潺湲”:
    • 字词:“无繇”,即“无由”,没有办法;“汗漫”,本指不可知之境,这里指自由自在、不着边际的境界;“潺湲”,形容水流声,这里指代溪水。
    • 句意:这真正的仙境无法让人追逐到那种自由自在的境界,这次美妙的游览姑且能让我抚弄着潺潺溪水。
  • “风生虎啸层岩底,月上猿啼古木巓”:
    • 字词:“巓”,同“巅”,山顶。
    • 句意:风在层层岩石底下呼啸,仿佛猛虎咆哮;月亮升起,猿猴在古老树木的顶端啼叫。
  • “祇待归休林下去,来同灵默此安禅”:
    • 字词:“归休”,归隐;“灵默”,可能指高僧或具有灵修感悟的人;“安禅”,安静地修行。
    • 句意:只等我归隐到山林之中,来和高僧一起在这里安心修行。

现代译文

从西源一直走到东源的尽头,
看到瀑布直泻在层层山崖,形成五级飞泉。
这真正的仙境难以追寻到那自由之境,
这次美妙的游览且让我抚弄着潺潺溪水。
风在层岩底下呼啸如猛虎咆哮,
月亮升起猿猴在古木顶端悲啼。
只等我归隐到山林深处,
来和高僧一起在此安心修行。

创作背景

刁约生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文人雅士多有游览山水的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览五泄山时有感而发所作。诗人在游览过程中被五泄山的壮丽景色所吸引,从而产生了归隐山林、修行禅意的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“风生虎啸层岩底,月上猿啼古木巓”,从听觉上描写了风声、虎啸声、猿啼声,从视觉上描写了月亮升起、层岩古木等景象,视听结合,营造出一种雄浑而又清幽的氛围。
    • 虚实结合:“真境无繇追汗漫”是虚写,表达了诗人对那种自由自在境界的向往却难以追寻的感慨;而前面描写的瀑布、溪水、风声、月景等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却生动地描绘出五泄山的景色。如“直注层崖五磴泉”直白地写出了瀑布的形态,“弄潺湲”则形象地表现出诗人与溪水互动的轻松愉悦。
  • 意境营造:通过对五泄山瀑布、风声、月景等的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对五泄山美景的喜爱以及归隐修行的愿望融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。