此曲主要讲述了主人公从悲田院出发,遥望着死囚牢,不敢有丝毫耽搁,挨家挨户去乞讨,讨得一些剩饭和杂面的经历,展现出生活的艰难与无奈。
包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好
遥望着死囚牢,恰离了悲田院,谁敢道半步俄延!排门儿叫化都寻遍,讨了些泼剩饭和杂面。
简要说明
逐句注释
- “遥望着死囚牢,恰离了悲田院”:
- 字词:“死囚牢”,关押死囚犯的牢房;“悲田院”,旧时收养穷苦人的地方。
- 句意:远远地望着死囚牢,刚刚才从悲田院离开。
- “谁敢道半步俄延”:
- 字词:“俄延”,拖延。
- 句意:谁敢说有半步的拖延。
- “排门儿叫化都寻遍”:
- 字词:“排门儿”,挨家挨户;“叫化”,乞讨。
- 句意:挨家挨户地去乞讨,每一家都找遍了。
- “讨了些泼剩饭和杂面”:
- 字词:“泼剩饭”,残剩的饭;“杂面”,用几种面混合制成的面条。
- 句意:讨到了一些残剩的饭和杂面。
现代译文
远远地望着那死囚牢,
刚刚才从悲田院离开。
谁敢有半步的拖延!
挨家挨户去乞讨都找遍,
只讨到些残剩的饭和杂面。
创作背景
关汉卿生活在元朝,元朝社会民族分化严重,政治黑暗,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。它反映了当时底层人民在艰难的社会环境下为了生存而四处奔波、乞讨的悲惨生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:以简洁直白的语言描绘了主人公的行动和遭遇,如“遥望着死囚牢,恰离了悲田院”“排门儿叫化都寻遍”等,不加过多修饰,却生动地展现出主人公的生活状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。像“泼剩饭和杂面”这样的表述,贴近百姓生活,让读者能真切感受到底层人民生活的艰辛。
- 情感表达:通过对主人公行为和心理的描写,直接抒发了其生活的无奈与悲苦,让读者深刻体会到当时社会底层人民所面临的困境。
常见问题
《包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?
《包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好》主要写了什么?
此曲主要讲述了主人公从悲田院出发,遥望着死囚牢,不敢有丝毫耽搁,挨家挨户去乞讨,讨得一些剩饭和杂面的经历,展现出生活的艰难与无奈。
《包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,元朝社会民族分化严重,政治黑暗,百姓生活困苦。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,此曲是其中的一部分。它反映了当时底层人民在艰难的社会环境下为了生存而四处奔波、乞讨的悲惨生活。
《包待制三勘蝴蝶梦・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :以简洁直白的语言描绘了主人公的行动和遭遇,如“遥望着死囚牢,恰离了悲田院”“排门儿叫化都寻遍”等,不加过多修饰,却生动地展现出主人公的生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。像“泼剩饭和杂面”这样的表述,贴近百姓生活,让读者能真切感受到底层人民生活的艰辛。 情感表达 :通过对主人公行为和心理的描写,直接抒发了其生活的无...