这首诗描绘了诗人在淮上古寺周边所见之景,展现了秋雨后淮河上的宁静与幽远之美。诗人与僧人一同闲倚危桥观景,最后流露出对世间万事虽有超脱之念却难以真正放下的复杂情感。
淮上
危桥当古寺,闲倚喜同僧。
极浦霁秋雨,扁舟明夜灯。
风沈入语远,潮涨月华升。
万事空凝念,其如总未能。
极浦霁秋雨,扁舟明夜灯。
风沈入语远,潮涨月华升。
万事空凝念,其如总未能。
简要说明
逐句注释
- “危桥当古寺,闲倚喜同僧”:
- 字词:“危桥”,高耸的桥;“当”,对着;“喜”,欣喜。
- 句意:高耸的桥正对着古老的寺庙,我悠闲地倚靠在桥上,欣喜能和僧人在一起。
- “极浦霁秋雨,扁舟明夜灯”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“霁”,雨止天晴;“明”,照亮。
- 句意:遥远的水边秋雨刚停天气放晴,一叶扁舟上的夜灯明亮地照着。
- “风沈入语远,潮涨月华升”:
- 字词:“风沈”,风渐渐平息;“入语远”,人的话语声渐渐远去;“月华”,月光。
- 句意:风渐渐平息,人的话语声越来越远,潮水上涨,月亮升起,月光洒下。
- “万事空凝念,其如总未能”:
- 字词:“空凝念”,白白地凝结起念头;“其如”,无奈。
- 句意:虽然心里想着要放下世间万事,但无奈总是做不到。
现代译文
高耸的桥正对着古老的寺庙,
我悠闲地和僧人一起倚靠桥上满心欢喜。
遥远的水边秋雨初停天色放晴,
一叶扁舟上的夜灯在夜色中明亮闪烁。
风渐渐平息人的话语声渐渐远去,
潮水上涨明月缓缓升上天空。
心里空自想着要放下万事,
无奈却总是难以做到。
创作背景
释秘演是北宋初期的诗僧,与当时的文人多有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在淮上的一次游历中所作。在淮上的古寺周边,他与僧人一同观景,由此触发了对世间万事的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“极浦霁秋雨,扁舟明夜灯”描绘了雨后初晴的静态画面以及扁舟夜灯的动态场景;“风沈入语远,潮涨月华升”中,风停语远是动态渐息,潮涨月升是动态变化,动静结合,使画面富有层次感和节奏感。
- 情景交融:前六句写景,描绘出淮上夜晚宁静、幽远的景色,后两句抒情,表达诗人内心难以放下万事的复杂情感,景中含情,情由景生,将情感融入到景色的描写之中。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“明”字形象地写出了夜灯在黑暗中的明亮;“沈”“升”等字准确地描绘出风息、月升的动态变化,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对淮上古寺、危桥、极浦、扁舟、夜灯、风、潮、月等意象的组合,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境,传达出诗人内心的复杂情感。