这首诗是谢绛在马上即兴创作送给九舅进京的作品。诗中表达了与九舅相聚的喜悦,自谦才学不足,通过描绘京城的美好与离别的景象,抒发了送别时悠远的情思。
马上口占送九舅入京城亲联句
之子洛中来,芳樽喜暂开。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。
人夸阿连少,吾愧士衡才。
丹阙凤皇去,清川鸿雁回。
都门春色美,相送思悠哉。
简要说明
逐句注释
- “之子洛中来,芳樽喜暂开”:
- 字词:“之子”,这个人,指九舅;“芳樽”,美酒。
- 句意:九舅从洛阳来,我满心欢喜地暂时打开美酒。
- “人夸阿连少,吾愧士衡才”:
- 字词:“阿连”,南朝宋诗人谢惠连,这里借指九舅年少有才;“士衡”,西晋文学家陆机,这里作者自比陆机,谦称自己的才学。
- 句意:人们夸赞九舅年少有才,我却惭愧自己没有陆机那样的才华。
- “丹阙凤皇去,清川鸿雁回”:
- 字词:“丹阙”,指京城的宫殿;“凤皇”,象征吉祥,这里比喻九舅;“清川”,清澈的河流;“鸿雁”,候鸟,有传书之意。
- 句意:九舅前往京城,如同凤凰飞向宫殿;而我就像在清澈河岸边目送鸿雁归来的人。
- “都门春色美,相送思悠哉”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“悠哉”,悠远的样子。
- 句意:京城的春色十分美好,我在这里送别九舅,思绪悠远绵长。
现代译文
九舅从洛阳远道而来,
我满心欢喜地打开美酒。
人们都夸赞九舅年少有才,
我惭愧自己才学实在不够。
九舅前往京城好似凤凰飞去,
我仿佛目送鸿雁在清川之畔。
京城的春色是如此美丽,
我在此送别思绪悠远绵绵。
创作背景
谢绛生活在北宋时期,当时文化较为繁荣。此诗是他在马上即兴创作送给九舅进京的。具体创作时间难以精准确定,但大致背景是九舅从洛阳来到谢绛处,短暂相聚后又要前往京城,谢绛在送别途中有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阿连”和“士衡”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对九舅才华的夸赞和自己的自谦。
- 象征:“丹阙凤皇去”中以“凤凰”象征九舅,体现出九舅前往京城的不凡;“清川鸿雁回”用“鸿雁”象征自己的送别之情,寓意深刻。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。诗句对仗较为工整,如“人夸阿连少,吾愧士衡才”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘“都门春色美”的美好景象,与送别时“相送思悠哉”的情感形成对比,营造出一种既充满希望又略带惆怅的送别意境,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂心情。