这首诗围绕诗人相约游览西溪展开,讲述了骑马随性而行,不知不觉走过了目的地,表达了错过美景的遗憾,以及面对时光流逝、无法停留的无奈之情。
约游西溪信马不觉行过据鞍联句
有意访西溪,顺涂吟思迷。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。
及兹询野老,已恨过芳蹊。
醉客但多兴,幽禽空自啼。
无由驻金勒,林表日光低。
简要说明
逐句注释
- “有意访西溪,顺涂吟思迷”:
- 字词:“涂”同“途”,路途;“吟思”,吟诗的思绪。
- 句意:原本有意去游览西溪,顺着路途吟诗,思绪沉浸其中。
- “及兹询野老,已恨过芳蹊”:
- 字词:“兹”,此时;“野老”,乡村老人;“芳蹊”,美好的小路,这里指去西溪的路。
- 句意:到这时询问乡村老人,才遗憾已经走过了去西溪的美好小路。
- “醉客但多兴,幽禽空自啼”:
- 字词:“醉客”,这里指诗人自己;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:我这个沉醉于游玩的人兴致正高,而那些幽禽却白白地啼叫。
- “无由驻金勒,林表日光低”:
- 字词:“无由”,没有办法;“金勒”,金属制作的马络头,这里代指马;“林表”,林梢。
- 句意:没有办法让马停下来,因为林梢的日光已经渐渐低垂了。
现代译文
原本一心想着去游览西溪,
顺着路途吟诗思绪已入迷。
到此时询问当地的乡村老人,
才遗憾早已走过了那芳美小路。
我这个沉醉游玩的人兴致正浓,
可幽禽却白白地在那里啼叫。
没有办法让马停下脚步,
只见林梢的日光已经渐渐西低。
创作背景
谢绛生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是诗人相约友人游览西溪,骑马随性而行,因吟诗入迷而走过了目的地。诗人在这一过程中,有感于错过美景和时光的流逝,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代了去西溪的缘由和途中吟诗的状态;后六句抒情,既有错过西溪的遗憾,又有对时光匆匆的无奈。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
- 借景抒情:“幽禽空自啼”以幽禽的啼叫衬托出诗人内心的遗憾;“林表日光低”通过描写林梢低垂的日光,暗示时光的流逝,抒发了无法停留享受美景的无奈之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“有意”“已恨”“但多兴”“空自啼”“无由”等词语,直白地表达了诗人的心理活动和情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惆怅的意境。诗人原本满怀兴致去游览西溪,却因疏忽走过了,幽禽的啼叫和渐渐西沉的日光,更增添了这种失落和无奈的氛围,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。