这首联句诗描绘了诗人在池边的雅集场景,展现了清幽的自然环境,表达了诗人旷达超脱的情怀,以及沉醉于当下美好情境、忘却归意的闲适心境。
联句
古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螀。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,王子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒螀。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
简要说明
逐句注释
- “古木含清吹,池上增晚凉”:
- 字词:“清吹”,清风;“晚凉”,傍晚的凉意。
- 句意:古老的树木中含着清风,池面上增添了傍晚的凉意。
- “余怀本达旷,联此傲羲皇”:
- 字词:“达旷”,豁达旷放;“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以“羲皇上人”形容生活闲适、无忧无虑的人。
- 句意:我的心怀本来就豁达旷放,在这环境中与友人联句可以傲视伏羲时代的人。
- “孤鸥可与狎,幽岸足以觞”:
- 字词:“狎”,亲近;“觞”,饮酒。
- 句意:孤独的海鸥可以与之亲近,幽静的岸边足够用来饮酒。
- “幸有彭泽酒,便同永嘉堂”:
- 字词:“彭泽酒”,指陶渊明的酒,陶渊明曾任彭泽县令,以爱酒著称;“永嘉堂”,这里可能指代一种闲适高雅的聚会场所。
- 句意:幸好有像陶渊明那样的美酒,在这里聚会就如同在高雅的永嘉堂中一样。
- “潘生起为寿,王子齐陈章”:
- 字词:“潘生”“王子”,可能指参与联句的友人;“为寿”,敬酒祝福;“陈章”,陈述诗篇。
- 句意:潘生起身敬酒祝福,王子一起陈述诗篇。
- “林端见新月,草际闻寒螀”:
- 字词:“林端”,树林的顶端;“寒螀”,寒蝉。
- 句意:在树林的顶端看到了新月,在草丛间听到了寒蝉的叫声。
- “照水萤影乱,拂筵蓼花香”:
- 字词:“萤影”,萤火虫的影子;“拂筵”,拂过筵席;“蓼花”,一种水生植物的花。
- 句意:萤火虫的影子映照在水面上显得杂乱,蓼花的香气拂过筵席。
- “徘徊恋嘉境,坐使归兴忘”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“嘉境”,美好的境界;“归兴”,回家的兴致。
- 句意:在这美好的环境中徘徊留恋,以至于坐着坐着就忘记了回家的念头。
现代译文
古老的树木中吹着清风,
池面上增添了傍晚的凉爽。
我的心怀本就豁达旷放,
在此联句可傲视上古羲皇。
孤独的海鸥能与我亲近,
幽静的岸边足以把酒畅饮。
幸好有像陶公那样的美酒,
此处雅集如同在永嘉堂中。
潘生起身敬酒表达祝福,
王子一起陈述美妙诗篇。
树林顶端看到了弯弯新月,
草丛之间传来寒蝉的鸣响。
萤火虫光影映照水面纷乱,
蓼花香气轻轻拂过了筵席。
在这美好之境中徘徊留恋,
坐着坐着竟忘了回家念想。
创作背景
谢绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的雅集场景来看,可能是谢绛与友人在一个宁静的夜晚,于池边聚会联句时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有聚会、吟诗联句等活动,此诗正是这种文化氛围下的产物,反映了当时文人的闲适生活和高雅情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“古木含清吹”“草际闻寒螀”等动态描写,展现出自然环境的灵动;又有“林端见新月”“照水萤影乱”等静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
- 情景交融:诗人将自己旷达的情怀融入到优美的自然景色和雅集活动的描写中,如“余怀本达旷,联此傲羲皇”直接抒发情感,而前面的景物描写又为这种情感的抒发做了铺垫,二者相互交融,相得益彰。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“含”“增”“乱”“拂”等动词的使用,生动地表现出自然景象和生活场景的特点,使读者能够感受到诗人所描绘的情境。
- 意境营造:通过对古木、池上、新月、寒蝉、萤影、蓼花等自然意象的描绘,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。同时,诗中所描述的文人雅集活动,进一步增强了这种意境的文化氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉其中、忘却尘世的心境。