这首诗是谢绛为送别友人陈最赴任余姚知县而作。诗中描绘了余姚的优美风光,赞扬了友人在当地可以闲适自在地生活,同时提及友人平时得到诸位公卿的推荐,认为此次赴任是非常好的机会,劝慰友人不要为俸禄多少而遗憾。
送余姚知县陈最寺丞 其一
稍过山阴接甬东,正当两国画屏中。
岩巓僧井通江水,门外商帆落海风。
尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。
岩巓僧井通江水,门外商帆落海风。
尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公。
此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜。
简要说明
逐句注释
- “稍过山阴接甬东,正当两国画屏中”:
- 字词:“山阴”,古县名,在今浙江绍兴;“甬东”,春秋时越国地名,在今浙江舟山岛;“两国”,这里大概指春秋时的吴、越两国旧地。
- 句意:余姚稍过了山阴就与甬东相接,它正好处于昔日两国如画卷般的美景之中。
- “岩巓僧井通江水,门外商帆落海风”:
- 字词:“岩巓”,山峰;“僧井”,僧人所用的井。
- 句意:山峰上僧人的井与江水相通,县衙门外商船的船帆在海风中落下。
- “尽日挥弦无一事,平时推毂有诸公”:
- 字词:“挥弦”,弹琴;“推毂”,本指推车前进,比喻推荐人才。
- 句意:你到任后整日弹琴悠闲无事,平时又有诸位公卿推荐你。
- “此行绝胜人人羡,莫恨犹怀五两铜”:
- 字词:“绝胜”,非常好;“五两铜”,这里代指俸禄。
- 句意:你这次赴任余姚是非常好的美差,人人都会羡慕,不要遗憾俸禄不多。
现代译文
余姚稍过了山阴就与甬东相连,
它宛如处在昔日两国的画卷之间。
山峰上僧井与江水脉脉相通,
县衙门外商船的帆在海风中飘落。
你到任后整日弹琴悠闲自在,
平时又有众多公卿把你推荐。
这次赴任实在是美差人人艳羡,
不要为俸禄微薄而心生遗憾。
创作背景
谢绛生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。友人陈最即将前往余姚担任知县,谢绛便写下此诗为其送行。诗人可能是基于对余姚的了解以及对友人的关切,创作了这首诗,表达对友人的祝福与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘余姚的自然与人文景观,如“岩巓僧井通江水,门外商帆落海风”,是对余姚真实景色的想象与描绘,为实写;后两联写友人到任后的生活状态以及此次赴任的好处,如“尽日挥弦无一事”等,是对未来情景的设想,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“推毂”一词运用典故,形象地说明友人得到他人的推荐,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“正当两国画屏中”将余姚的美景比作画卷,生动形象地展现出当地的秀丽风光。
- 意境营造:通过对余姚风光的描绘,营造出一种优美、闲适的意境。前半部分展现出余姚的自然与人文之美,后半部分体现出友人到任后悠闲自在的生活,整体传达出一种积极、乐观的情感,同时也表达了对友人的美好祝愿。