小隐园诗

· 谢绛

仆本尘外士,功名若毫一。
因寻小园隐,忽见群芳发。
昔梦宛可记,灵契方兹达。
会须挂朝缨,归弄岩前月。

简要说明

这首诗表达了诗人对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。诗人本是尘世外之人,在寻觅小园隐居之所时看到群芳绽放,触发了往昔的梦境,领悟到心灵契合之处,决心挂冠归隐,享受岩前明月的闲适生活。

逐句注释

  • “仆本尘外士,功名若毫一”:
    • 字词:“仆”,诗人自称;“尘外士”,超脱尘世之人;“毫一”,形容极其微小。
    • 句意:我本是超脱尘世之人,把功名利禄看得像毫毛一样微小。
  • “因寻小园隐,忽见群芳发”:
    • 字词:“寻”,寻觅;“群芳”,众多的花。
    • 句意:因为寻觅小园隐居的地方,忽然看到众多的花开放。
  • “昔梦宛可记,灵契方兹达”:
    • 字词:“昔梦”,往昔的梦境;“宛”,仿佛;“灵契”,心灵的契合;“兹”,这。
    • 句意:往昔的梦境仿佛还能记得,心灵的契合就在此时达到了。
  • “会须挂朝缨,归弄岩前月”:
    • 字词:“会须”,应当;“挂朝缨”,辞去官职;“弄”,玩赏。
    • 句意:应当辞去官职,回去玩赏岩前的明月。

现代译文

我本是超脱尘世的人,
把功名看得如毫毛般轻。
寻觅小园隐居之地时,
忽然见到百花竞相开放。
往昔的梦境还清晰可记,
心灵的契合此刻才达成。
我应该辞去朝廷的官职,
回去欣赏岩前的明月光。

创作背景

谢绛生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。他可能在官场中经历了一些事情,对功名利禄产生了淡泊的态度。这首诗可能是他在寻觅隐居之地时所作,表达了他想要摆脱官场束缚,回归自然、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“仆本尘外士,功名若毫一”直接表明自己对功名利禄的态度,结尾“会须挂朝缨,归弄岩前月”又直接表达了归隐的决心,情感表达直白有力。
    • 触景生情:诗人在寻觅小园隐居时看到“群芳发”的景象,触发了往昔的梦境,进而领悟到心灵的契合,引发了归隐的想法,将情感与眼前之景紧密相连。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。用词质朴,如“毫一”“群芳”等,使诗歌具有一种自然质朴之美。
  • 意境营造:通过描绘小园、群芳、岩前月等景象,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人超脱尘世、向往归隐的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的追求。