包待制三勘蝴蝶梦・红芍药

· 关汉卿

浑身是口怎支吾?恰似个没嘴的葫芦。
打的来皮开肉绽损肌肤,鲜血模糊,恰浑似活地狱。
三个儿都教死去。
你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族。

简要说明

这段曲词主要描述了主人公遭受毒打时的惨状以及内心的悲愤。主人公被打得皮开肉绽、鲜血模糊,感觉如同身处活地狱,面对这样的遭遇,他认为官府官官相护,不论对方是国戚皇族都在偏袒,表达了对官府黑暗腐败的强烈不满与控诉。

逐句注释

  • “浑身是口怎支吾?恰似个没嘴的葫芦”:
    • 字词:“支吾”,应付、搪塞;“恰似”,好像。
    • 句意:就算浑身长满嘴也没法应付这局面,就好像一个没嘴的葫芦一样,有口难言。
  • “打的来皮开肉绽损肌肤,鲜血模糊,恰浑似活地狱”:
    • 字词:“皮开肉绽”,皮肉都裂开了,形容被打得伤势严重;“恰浑似”,简直就像。
    • 句意:被打得皮肉裂开,损伤了肌肤,鲜血模糊一片,简直就像身处活地狱一样。
  • “三个儿都教死去”:
    • 字词:“教”,使、让。
    • 句意:三个儿子都被害死了。
  • “你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族”:
    • 字词:“官官相为”,指官员之间互相包庇、袒护;“更做道”,即便说。
    • 句意:你们这些官员相互包庇,仗着亲属关系,即便说是国戚皇族,也不该如此。

现代译文

就算浑身都是嘴又怎么去应付这局面?就好像一个没嘴的葫芦,有话也说不出来。
被打得皮开肉绽,肌肤受损,鲜血模糊一片,这简直就像活在地狱里一样。
三个儿子都被害死了。
你们这些官员相互勾结,偏袒亲属,就算对方是国戚皇族,也不能这样为非作歹。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会黑暗,政治腐败,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。他的作品多反映社会底层人民的生活和疾苦,揭露封建社会的种种弊端。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死皇亲葛彪,包拯在审理此案时的曲折过程。这段曲词可能是在主人公一家遭受冤屈,儿子被冤枉致死,自己又遭受官府毒打的情境下创作的,反映了当时普通百姓在官府压迫下的悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“恰似个没嘴的葫芦”将主人公有口难言的状态形象地比喻成没嘴的葫芦,生动地表现出他在面对困境时的无奈。“恰浑似活地狱”把主人公被打的惨状比作活地狱,突出了他所遭受的痛苦之深。
    • 直抒胸臆:“你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族”直接表达了主人公对官府官官相护的愤怒和不满,情感强烈,具有很强的感染力。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,符合关汉卿杂剧作品通俗易懂、贴近生活的风格,能够让观众更好地理解主人公的情感和遭遇。
  • 情感表达:通过描述自己的惨状和对官府的控诉,深刻地表达了主人公内心的悲愤和对社会不公的抗议,使读者或观众能够深切感受到当时社会底层人民所面临的苦难和压迫。

常见问题

《包待制三勘蝴蝶梦・红芍药》的作者和朝代是什么?

《包待制三勘蝴蝶梦・红芍药》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《包待制三勘蝴蝶梦・红芍药》主要写了什么?

这段曲词主要描述了主人公遭受毒打时的惨状以及内心的悲愤。主人公被打得皮开肉绽、鲜血模糊,感觉如同身处活地狱,面对这样的遭遇,他认为官府官官相护,不论对方是国戚皇族都在偏袒,表达了对官府黑暗腐败的强烈不满与控诉。

《包待制三勘蝴蝶梦・红芍药》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会黑暗,政治腐败,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。他的作品多反映社会底层人民的生活和疾苦,揭露封建社会的种种弊端。《包待制三勘蝴蝶梦》是关汉卿的杂剧作品,讲述了王老汉的三个儿子为父报仇打死皇亲葛彪,包拯在审理此案时的曲折过程。这段曲词可能是在主人公一家遭受冤屈,儿子被冤枉致死,自己又遭受官府毒打的情境下创作的,反映了当时普通百姓在官府压迫...

《包待制三勘蝴蝶梦・红芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“恰似个没嘴的葫芦”将主人公有口难言的状态形象地比喻成没嘴的葫芦,生动地表现出他在面对困境时的无奈。“恰浑似活地狱”把主人公被打的惨状比作活地狱,突出了他所遭受的痛苦之深。 直抒胸臆 :“你都官官相为倚亲属,更做道国戚皇族”直接表达了主人公对官府官官相护的愤怒和不满,情感强烈,具有很强的感染力。 语言特色 :语言直白、质朴,具有很强的口...