句 其一一

· 石延年

春菜红牙□,春盘黄雀花。

简要说明

此句描绘了春日菜肴的景象,展现了春天新鲜食材的特色,体现出一种春日的生机与饮食的雅致。

逐句注释

  • “春菜红牙□”:
    • 字词:“春菜”,春天的蔬菜;“红牙”,推测指蔬菜鲜嫩时呈现出红色的芽茎,“□”为缺失内容。
    • 句意:春天的蔬菜有着红色的芽茎(此处因一字缺失无法完整表意)。
  • “春盘黄雀花”:
    • 字词:“春盘”,旧时习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,称为春盘;“黄雀花”,一种植物,此处应是指被当作食材摆放在春盘中。
    • 句意:春盘里摆放着黄雀花。

现代译文

春天的蔬菜有着红色的芽茎(缺失一字无法完整译出),
春日的盘中装点着黄雀花。

创作背景

石延年是北宋诗人,北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,人们有更多精力关注生活情趣,春日食春盘是当时的一种习俗。此句具体创作时间难以确定,但应是石延年在春日感受生活、体验习俗时所作,以诗句记录下春日饮食场景。

艺术赏析

  • 表现手法:此句采用了白描手法,简洁直接地描绘出春菜和春盘里黄雀花的形象,没有过多的修饰,却生动地展现出春日食材的特色,让读者能直观地感受到春天的气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,“红牙”“黄雀花”色彩鲜明,形成视觉上的对比,用简洁的文字勾勒出春日菜肴的色彩之美,体现出诗人对生活细节的敏锐捕捉。
  • 意境营造:短短两句营造出一种清新、明快的春日意境,让读者仿佛看到春天生机勃勃的景象以及人们享受春日美食的场景,充满了生活情趣。